Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jakmile dáme robotům svobodnou vůli, jistě povstanou a ohrozí lidstvo vyhubením.
German[de]
Sobald wir Roboter freien Willen geben, werden sie sich sicher erheben und Menschheit mit Vernichtung drohen.
Greek[el]
Μόλις δώσουμε στα ρομπότ ελεύθερη βούληση είναι σίγουρο ότι θα ξεσηκωθούν και θα απειλήσουν την ανθρωπότητα με εξόντωση.
English[en]
Once we give robots free will, they're sure to rise up and threaten mankind with extermination.
Spanish[es]
Una vez que le demos libre albedrio a los robots seguramente se levantaran y amenazaran a la humanidad con la exterminación.
Finnish[fi]
Kun annamme roboteille vapaan tahdon, ne varmasti nousevat vastarintaan ja uhkaavat tuhota ihmiskunnan.
French[fr]
Dès que nous donnerons au robots la possibilité de penser par eux mêmes, ils se soulèveront et menaceront la race humaine d'extermination.
Croatian[hr]
Jednom kad damo robotima slobodnu volju, sigurno će ustati i zaprijetiti čovječanstvu istrebljenjem.
Hungarian[hu]
Mihelyst a robotoknak szabad akaratuk lesz biztosan fellázadnak és a kihalás szélére sodorják az emberiséget!
Italian[it]
Appena daremo ai robot il libero arbitrio, di certo insorgeranno e minacceranno di sterminare l'umanita'!
Dutch[nl]
Zodra we geven robots vrije wil, ze zijn er zeker van om op te staan en bedreigen de mensheid met uitroeiing.
Polish[pl]
Jeżeli zainstalujemy robotom wolną wolę, Na pewno się zbuntują i będą chciały sterroryzować i zgładzić całą ludzkość.
Portuguese[pt]
Quando dermos livre arbítrio aos robôs, eles irão se rebelar e ameaçar a humanidade com exterminação.
Romanian[ro]
Odată ce le vom da roboţilor dreptul la independenţă, ei sigur se vor revolta şi vor ameninţa omenirea cu exterminarea.
Russian[ru]
Как только мы дадим роботам свободу воли, они обязательно восстанут и создадут угрозу уничтожения человечества.
Slovak[sk]
Potom keď dáme robotom slobodnú vôľu, isto povstanú a budú hroziť ľudstvu vyhubením.
Serbian[sr]
Dajmo im slobodnu volju i oni će čovečanstvu zapretiti istrebljenjem!
Turkish[tr]
Bir kere özgür iradeyi verdik mi isyan edecekler ve insanlığı yok etmekle tehdit edecekler.