Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Удивена съм колко неща децата ми помнят за възлюбените ни пророци и апостоли и знам, че тази проста игра също е увеличила любовта ми и знанието ми за тези велики мъже.
Bislama[bi]
Mi sapraes tumas long ol samting we ol pikinini blong mi oli tingbaot abaot ol profet mo aposol blong yumi we yumi lavem tumas; mo tu, mi save se simpol gem ia i mekem lav mo save blong mi abaot ol bigfala man ia i kam antap.
Cebuano[ceb]
Ako nahingangha sa mga butang nga mahinumduman sa akong mga anak mahitungod sa atong hinigugmang mga propeta ug mga apostoles, ug ako nasayud nga kining yano nga dula nakadugang sa akong gugma ug kahibalo niining talagsaong mga tawo.
Czech[cs]
Jsem překvapená, kolik si toho naše děti pamatují o našich milovaných prorocích a apoštolech, a vím, že tato jednoduchá hra pomohla i mně více si tyto skvělé muže oblíbit a více je poznat.
Danish[da]
Jeg forbavses over de ting, som mine børn kan huske om vores elskede profeter og apostle, og jeg ved, at denne enkle leg også har øget min kærlighed til og kundskab om disse storslåede mænd.
German[de]
Es erstaunt mich, was meine Kinder alles über unsere Propheten und Apostel wissen. Ich selbst habe durch dieses einfache Spiel mehr über diese wunderbaren Männer erfahren und habe sie noch mehr ins Herz geschlossen.
English[en]
I am amazed at the things my children remember about our beloved prophets and apostles, and I know this simple game has increased my love and knowledge of these great men also.
Spanish[es]
Me asombran las cosas que mis hijos recuerdan sobre nuestros queridos profetas y apóstoles, y también sé que este juego sencillo ha aumentado mi amor por esos grandes hombres y mi conocimiento acerca de ellos.
Estonian[et]
On üllatav näha, mida kõike mu lapsed meie armastatud prohvetite ja apostlite kohta mäletavad, ning ma tean, et see lihtne mäng on suurendanud ka minu armastust ja teadmisi nende imepäraste meeste kohta.
Finnish[fi]
Olen hämmästellyt asioita, joita lapseni muistavat rakkaista profeetoistamme ja apostoleistamme, ja tiedän, että tämä yksinkertainen leikki on lisännyt omaakin rakkauttani näitä suurenmoisia miehiä kohtaan ja tietämystäni heistä.
Fijian[fj]
Au kurabui ena veika eratou nanuma tu na luvequ baleta na parofita kei na iapositolo, kau kila ni veika rawarawa vakaoqo ena tara cake na noqu lomana kei na ka au kila me baleti ira na turaga kilai levu oqo.
French[fr]
Je suis étonnée de ce dont mes enfants se souviennent concernant nos prophètes et apôtres bien-aimés, et je sais que ce jeu simple a aussi fait grandir mon amour et ma connaissance de ces grands hommes.
Gilbertese[gil]
I mimi ni bwai ake a uring natiu ibukia ara burabeti ao ara abotoro aika a tangiraki, ao I ataia bwa te takakaro ae bebete aei e a tai ni karikirakea au tangira ao rabakau ibukia aomata naba aika a kakannato aikai.
Hungarian[hu]
Bámulatos, hogy a gyermekek mi mindenre emlékeznek szeretett prófétáinkról és apostolainkról. Tudom, hogy ezen az egyszerű játékon keresztül jobban megismertem és megszerettem e nagyszerű férfiakat.
Armenian[hy]
Ես մնում եմ զարմացած, թե որքան բան են հիշում իմ երեխաները մեր սիրելի մարգարեների եւ առաքյալների մասին, եւ ես գիտեմ, որ այս հասարակ խաղը նաեւ մեծացրել է իմ սերը եւ գիտելիքը այս հրաշալի մարդկանց վերաբերյալ:
Indonesian[id]
Saya kagum pada segala sesuatu yang anak-anak saya ingat mengenai nabi dan rasul terkasih kita, dan saya tahu permainan sederhana ini telah juga meningkatkan kasih dan pengetahuan kami tentang para pria yang hebat ini.
Italian[it]
Resto meravigliata dalle cose che i miei figli ricordano in merito ai nostri amati profeti e apostoli, e so che questo semplice gioco ha anche accresciuto il mio amore e la mia conoscenza per questi uomini.
Khmer[km]
ខ្ញុំ មាន ចិត្តអស្ចារ្យ យ៉ាងខ្លាំង ចំពោះ រឿង ទាំងឡាយ ដែល កូន របស់ ខ្ញុំ ចាំ ពី ពួក ព្យាការី និង ពួក សាវក ជាទីស្រឡាញ់ របស់ យើង ហើយ ខ្ញុំ ដឹង ថា ល្បែង ដ៏ សាមញ្ញ នេះ ក៏ បាន បង្កើន សេចក្ដី ស្រឡាញ់ និង ចំណេះដឹង របស់ ខ្ញុំ ចំពោះ បុរស ដ៏ ប្រពៃ ទាំងនេះ ផងដែរ ។
Lithuanian[lt]
Stebiuosi tuo, ką mano vaikai atsimena apie mūsų mylimus pranašus bei apaštalus, ir žinau, kad šis paprastas žaidimas padėjo ir man geriau pažinti ir labiau pamilti šiuos didžius vyrus.
Latvian[lv]
Es esmu pārsteigta par to, ko mani bērni atceras par mūsu mīļotajiem praviešiem un apustuļiem, un es zinu, ka šī vienkāršā spēle ir vairojusi gan manu mīlestību pret šiem dižajiem vīriem, gan arī zināšanas par viņiem.
Malagasy[mg]
Variana aho amin’ireo zavatra izay tadidin’ireo zanako mikasika ireo mpaminany sy apôstôly malalantsika, ary fantatro fa io kilalao tsotra io dia nampitombo ihany koa ny fitiavako sy ny fahalalako an’ireo lehilahy manana ny maha izy azy ireo.
Marshallese[mh]
Iaar bwilōn̄ kōn men ko ajri ro nejū rej keememeji kōn rikanaan ro im rijilōk ro ad rejitōn bōro, im ijeļā ikkure in epidodo eaar kōļapļo̧k aō iakwe im jeļāļo̧kjeņ kōn em̧m̧aan rein barāinwōt.
Mongolian[mn]
Бидний хайрт бошиглогч, төлөөлөгчдийн талаар манай хүүхдүүдийн санаж байгаа тэдгээр зүйлс миний гайхлыг төрүүлдэг. Энэ энгийн тоглоом нь эдгээр агуу хүмүүсийг хайрлах миний хайр болон тэдний талаарх миний мэдлэгийг нэмэгдүүлснийг би мэднэ.
Norwegian[nb]
Jeg er forbløffet over alt mine barn husker om våre kjære profeter og apostler, og jeg vet at denne enkle leken også har styrket min kjærlighet til og kunnskap om disse store menn.
Dutch[nl]
Het verbaast mij telkens weer wat mijn kinderen afweten van onze geliefde profeten en apostelen. En door dit eenvoudige spelletje kom ik meer over hen te weten en voel ik ook meer liefde voor deze geweldige mannen.
Polish[pl]
Jestem zaskoczona, jak wiele pamiętają moje dzieci na temat naszych ukochanych proroków i apostołów, i wiem, że ta prosta zabawa zwiększa także moją miłość i wiedzę na temat tych wspaniałych mężczyzn.
Portuguese[pt]
Fico impressionada com as coisas que meus filhos conseguem lembrar a respeito de nossos amados profetas e apóstolos, e sei que esse jogo simples também aumentou o amor que sinto por esses grandes homens e o conhecimento que tenho da vida deles.
Romanian[ro]
Sunt uimită de lucrurile pe care copiii mei şi le amintesc în legătură cu profeţii şi apostolii noştri preaiubiţi şi ştiu că acest joc simplu m-a ajutat să îi iubesc mai mult şi să îi cunosc mai bine pe aceşti minunaţi bărbaţi.
Russian[ru]
Я поражаюсь тому, как много мои дети помнят о наших возлюбленных Пророках и Апостолах, и знаю, что эта простая игра помогла углубить и мою любовь к этим великим мужам и расширила мои знания о них.
Samoan[sm]
Ou te maofa i mea e manatua e la’u fanau e uiga i o tatou perofeta ma au aposetolo pele, ma ou te iloa o lenei taaloga faigofie ua faateleina ai lo’u alofa ma le malamalama e uiga i nei foi tamalii maoae.
Swedish[sv]
Jag förundras över hur mycket mina barn kommer ihåg om våra älskade profeter och apostlar, och jag vet att den här enkla leken har ökat min kärlek till och kunskap om de här goda männen också.
Tagalog[tl]
Namamangha ako sa mga bagay na naaalala ng mga anak ko tungkol sa ating pinakamamahal na mga propeta at apostol, at alam ko na ang simpleng larong ito ay nagpaibayo rin sa pagmamahal at kaalaman ko tungkol sa mga dakilang lalaking ito.
Tongan[to]
ʻOku ou fakatumutumu ʻi he ngaahi meʻa ʻoku manatuʻi heʻeku fānaú kau ki hotau kau palōfita mo e kau ʻaposetolo ʻofeiná, pea ʻoku ou ʻilo kuo toe fakatupulaki foki ʻe he kiʻi vaʻinga faingofuá ni ʻeku ʻofa mo ʻeku ʻilo ki he kau tangata maʻongoʻongá ni.
Tahitian[ty]
Ua maere au i te mau mea ta ta’u mau tamarii e haamanaʻo no niʻa i to tatou mau peropheta here e mau aposetolo, e ua ite au e, ua faarahi atoa teie haʻuti ohie roa i to’u here e i to’u ite no niʻa i teie mau taata rahi.
Ukrainian[uk]
Я вражена тим, скільки мої діти пам’ятають про наших улюблених пророків та апостолів, і я знаю, що ця проста гра також збільшила мою любов і знання про цих великих чоловіків.
Vietnamese[vi]
Tôi rất ngạc nhiên trước những điều con cái tôi nhớ về các vị tiên tri và sứ đồ yêu quý của chúng ta, và tôi biết trò chơi giản dị này cũng đã gia tăng tình yêu thương và sự hiểu biết của tôi về các vĩ nhân này.