Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
استغرقت أسبوعًا لمعرفة هويّة صاحب تلك البصمة.
Bulgarian[bg]
Отне ми седмица за да открия този отпечатък.
Czech[cs]
Zabralo mi to týden, najít shodu s tím otiskem.
Danish[da]
Det tog mig en uge at få et gennembrud på det aftryk.
German[de]
Ich hab eine Woche gebraucht, um einen Treffer für den Abdruck zu finden.
Greek[el]
Έκανα μία εβδομάδα για να αντιστοιχήσω το αποτύπωμα.
English[en]
It took me a week to get a hit off that print.
Spanish[es]
Me llevó una semana conseguir un resultado de esa huella.
Estonian[et]
Mul võttis selle sõrmejälje saamine nädalaid.
Persian[fa]
يه هفته برام زمان برد تا. اون اثر رو بدست بيارم
Finnish[fi]
Kesti viikon saada se sormenjälki.
French[fr]
Ça m'a pris une semaine pour avoir ces empreintes.
Hebrew[he]
לקח לי שבוע להשיג את הטביעה הזו.
Croatian[hr]
Trebalo mi je tjedan dana da se hit s tog tiska.
Hungarian[hu]
Egy hétbe telt a lenyomat megszerzése.
Indonesian[id]
Aku butuh hampir seminggu untuk mencari tahu sidik jari itu.
Italian[it]
Ci ho messo una settimana a trovare un riscontro da quell'impronta.
Malay[ms]
Seminggu lamanya saya mengesan cap jari tu.
Norwegian[nb]
Det tok meg en uke å få et gjennombrudd på det avtrykket.
Dutch[nl]
Het heeft me een week gekost om een treffer op die afdruk te krijgen.
Polish[pl]
Tydzień dopasowywałam odcisk.
Portuguese[pt]
Levei uma semana para conseguir essas impressões.
Romanian[ro]
Mi-a luat o săptămână să dau de acea amprentă.
Russian[ru]
Чтобы добыть эти отпечатки я потратила неделю.
Serbian[sr]
Nedelju dana sam analizirala taj otisak.
Swedish[sv]
Det tog mig en vecka att matcha det där avtrycket.
Thai[th]
ฉันใช้เวลาเป็นสัปดาห์เลยนะ ที่จะแกะรอยนิ้วมือนั้น
Turkish[tr]
O parmak izini bulmak bir haftamı almıştı.
Vietnamese[vi]
Tôi phải mất một tuần mới lấy được dấu vân tay đấy.