Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا آسف يا فتاه, إن هذا خطئى.
Czech[cs]
Promiň holčičko, to byla moje chyba.
English[en]
Sorry, girl, that was my fault.
Spanish[es]
Perdón, nena. Fue culpa mía.
French[fr]
Désolée, c'est de ma faute.
Hebrew[he]
מצטערת, ילדה, זו הייתה אשמתי.
Croatian[hr]
Oprosti djevojko, ja sam kriva.
Dutch[nl]
Sorry meisje, dat was mijn fout.
Polish[pl]
Przepraszam, dziewczynko, to był mój błąd.
Portuguese[pt]
Desculpe, garota, a culpa foi minha.
Romanian[ro]
Imi pare rau a fost vina mea.
Slovenian[sl]
Oprosti dekle, moja napaka.
Serbian[sr]
Oprosti djevojko, ja sam kriva.
Turkish[tr]
Üzgünüm, kızım, bu benim hatamdı.