Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
вид хляб, напр. пшеничен, ръжен, многозърнест, с други съставки и т.н.
Czech[cs]
druh měkkého chleba, např. pšeničný, žitný, vícezrnný chléb, chléb s jinými složkami atd.
Danish[da]
brødtype, f.eks. hvede-, rug- eller flerkornsbrød, brød med andre ingredienser.
German[de]
Brotart, z. B. Weizen-, Roggen-, Mehrkornbrot, Brot mit anderen Zutaten usw.
Greek[el]
τύπος μαλακού ψωμιού, π.χ. από σιτάρι, από σίκαλη, πολύσπορο, ψωμί με άλλα συστατικά κ.λπ.
English[en]
type of soft bread, e.g. wheat, rye, multigrain bread, bread with other ingredients, etc.
Spanish[es]
tipo de pan de molde, por ejemplo trigo, centeno, pan multicereales, pan con otros ingredientes, etc.
Estonian[et]
leivaliik (nisu-, rukki-, mitmeviljaleib, muude lisanditega leib jne).
Finnish[fi]
tuoreen leivän tyyppi, esim. vehnä-, ruis-, moniviljaleipä, leipä, jossa on muita ainesosia jne.
French[fr]
type de pain, par exemple pain de froment, pain de seigle, pain multicéréales, pain comprenant d’autres ingrédients, etc.
Hungarian[hu]
a puha kenyér típusa, pl. búza-, rozs-, sokmagvas kenyér, más összetevőkből álló kenyér stb.
Italian[it]
tipo di pane morbido, per esempio di frumento, di segale, pane multicereali, pane con altri ingredienti, ecc.
Lithuanian[lt]
minkštos duonos rūšis, pvz., kvietinė, ruginė, daugiagrūdė, su kitais priedais ir pan.
Latvian[lv]
mīkstās maizes veids, piemēram, kviešu, rudzu, daudzgraudu maize, maize ar citām sastāvdaļām utt.
Maltese[mt]
tip ta’ ħobż artab, eż. qamħ, segala, ħobż magħmul minn qmuħ differenti, ħobż ma' ingredjenti oħra, eċċ.
Dutch[nl]
soort zacht gebakken brood (tarwebrood, roggebrood, multigranenbrood, brood met andere ingrediënten enz.).
Polish[pl]
rodzaj pieczywa świeżego, np. pieczywo pszenne, żytnie, wieloziarniste, pieczywo z dodatkiem innych składników itd.
Portuguese[pt]
tipo de pão fresco, por exemplo, de trigo, de centeio, pão multicereais, pão com outros ingredientes, etc.
Romanian[ro]
tipul de pâine moale, de exemplu de grâu, de secară, pâine multicereale, pâine cu alte ingrediente etc.
Slovak[sk]
druh mäkkého chleba, napr. pšeničný, ražný, viaczrnný, chlieb s inými zložkami atď.
Slovenian[sl]
vrsti mehkega kruha, npr. pšenični, rženi, iz več vrst žit, kruh z drugimi sestavinami itd.
Swedish[sv]
Brödtyp, t.ex. vete-, råg- eller flerkornsbröd, bröd med andra ingredienser.