Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أقسمت بالولاء لرجل لا شرف له
Bulgarian[bg]
Заклех се на човек без капка чест!
Bosnian[bs]
Prisegnuo sam vjernost beščasnu čovjeku.
Czech[cs]
Přisáhal jsem věrnost muži bez cti.
Danish[da]
Jeg har sværget loyalitet til mand med ingen ære.
Greek[el]
Oρκίστηκα πίστη σ'έναν άντρα που δεν έχει τιμή.
English[en]
I have sworn loyalty to a man of no honour.
Spanish[es]
He jurado lealtad a un hombre sin honor.
Estonian[et]
Ma vandusin truudust mehele, kel puudub au.
Finnish[fi]
Olen vannonut uskollisuuttani kunniattomalle miehelle.
French[fr]
J'ai juré loyauté à un homme sans honneur.
Hebrew[he]
נשבעתי אמונים לאיש ללא כבוד.
Croatian[hr]
Zakleo sam se na odanost čovjeku koji nema čast.
Hungarian[hu]
Hűséget fogadtam egy becstelen embernek.
Italian[it]
Ho giurato fedeltà ad un uomo senza onore.
Norwegian[nb]
Jeg har sverget lojalitet til en mann uten ære.
Dutch[nl]
Ik heb trouw gezworen aan een man zonder integriteit.
Polish[pl]
Poprzysiągłem takiemu człowiekowi lojalność...
Portuguese[pt]
Jurei lealdade a um homem sem honra.
Romanian[ro]
I-am jurat loialitate unui om fără onoare.
Russian[ru]
Я поклялся в верности бесчестному человеку.
Slovenian[sl]
Prisegel sem zvestobo človeku brez časti.
Serbian[sr]
Zakleo sam se na odanost čoveku koji nema čast.
Swedish[sv]
Jag har svurit lojalitet till en man som inte är trogen någon.
Turkish[tr]
Şerefi olmayan bir adama sadakat yemini ettim.