Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وتسلمتُ في يدي قدحاً وكيساً من الشاي وحسناً، أشاروا لي نحو النهر.
Bulgarian[bg]
Дадоха ми чаша, пакетче чай и ми посочиха реката.
German[de]
Man gab mir eine Tasse und einen Teebeutel und zeigte auf den Fluss.
English[en]
I was handed a mug, a tea bag and, well, pointed towards the river.
Spanish[es]
Me dieron una taza, una bolsa de té y me enseñaron el río.
French[fr]
On m'a donné une tasse, un sachet de thé et on m'a dirigé vers la rivière.
Hebrew[he]
הגישו לי ספל, שקית תה וכן, הצביעו לעבר הנהר.
Italian[it]
Stavo tenendo una tazza, una bustina e, bene,puntai verso il fiume.
Japanese[ja]
するとマグカップと ティーバッグをよこして 川の方を指します
Dutch[nl]
Ik kreeg een mok, een theebuiltje en werd naar de rivier gestuurd.
Polish[pl]
Otrzymałem kubek, saszetkę herbaty i zostałem skierowany w stronę rzeki.
Portuguese[pt]
Deram-me uma caneca, um saquinho de chá e apontaram para o rio.
Romanian[ro]
Mi s-a înmânat o cană și un pliculeț cu ceai și mi-au arătat către râu.
Russian[ru]
Мне дали кружку и чайный пакетик и указали в сторону реки.
Serbian[sr]
Дали су ми шољу, кесицу чаја и, па, показали према реци.
Thai[th]
และผมก็ได้ถ้วย แล้วก็ถุงชา และก็ถูกชี้ บอกให้ไปทางลําธาร
Turkish[tr]
Bana bir bardak ve çay poşeti verdiler ve nehri işaret ettiler.
Vietnamese[vi]
Tôi đã được trao cho một cốc, một túi trà và, tất nhiên, chỉ về phía dòng sông.
Chinese[zh]
于是有人递给我一个马克杯,一个茶包, 然后,指着那条河。