Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang nadungog ra niya mao ang kanaas sa mga sagbut diha sa hinuyuhoy.
Danish[da]
Det eneste, han kunne høre, var vinden, der susede i græsset.
German[de]
Aber er konnte nur das Gras im Wind rauschen hören.
English[en]
All he heard was the swishing of the grass in the breeze.
Spanish[es]
Todo lo que oyó fue el ruido del pasto en la brisa.
Finnish[fi]
Hän kuuli kuitenkin vain heinien kahisevan tuulessa.
French[fr]
Il n’entend que le bruissement de l’herbe dans la brise.
Italian[it]
Tutto quello che sentiva era il frusciare dell’erba nella brezza.
Norwegian[nb]
Alt han hørte var raslingen av gresset i brisen.
Dutch[nl]
Hij hoorde alleen maar het gras dat in de wind zwiepte.
Portuguese[pt]
Tudo o que ouviu foi o farfalhar do capim com a brisa.
Russian[ru]
Он услышал лишь шелест травы, обдуваемой ветром.
Samoan[sm]
Pau lava le mea na ia lagona o le uu o le mutia i le savili.
Swedish[sv]
Det enda han hörde var vindens sus i gräset.
Tagalog[tl]
Ang tanging narinig niya ay ang paglagaslas ng damo sa hangin.
Tongan[to]
Ko e meʻa pē naʻe fanongo ki aí ko e musié hono puhi ʻe he havilí.
Ukrainian[uk]
Він чув лише, як шумить на вітрі трава.