Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Keeping in mind each organization’s characteristics, one of the main challenges of the United Nations system organizations, collectively and individually, has been to supplement the institutional and formal style with more proactive and straightforward communications that target the general public in order to build broader consensus and support.
Spanish[es]
Teniendo presentes las características de cada organización, uno de los principales retos que han afrontado las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, en conjunto y por separado, ha sido complementar el estilo institucional formal con unas comunicaciones más proactivas y directas que se orienten a la población general para suscitar un consenso y un apoyo amplios.
French[fr]
Gardant à l’esprit les caractéristiques de chaque organisme, l’une des principales difficultés à surmonter pour les entités du système des Nations Unies, collectivement et individuellement, a été de remédier aux lacunes du style institutionnel et formel en ayant recours à une approche plus proactive et directe en matière de communication, conçue pour permettre de cibler le grand public afin de susciter un consensus et un soutien plus larges.
Russian[ru]
Ввиду индивидуальных особенностей каждой организации одним из главных вызовов, с которыми сталкиваются организации системы Организации Объединенных Наций как все вместе, так и каждая в отдельности, состоит в том, чтобы дополнить казенный и формальный стиль более инициативной и доходчивой коммуникацией, ориентированной на широкую общественность, в целях формирования более широкого консенсуса и мобилизации более широкой поддержки.
Chinese[zh]
考虑到每一组织的特点,联合国系统各组织共同和单独面临的一个主要挑战是,如何针对广大公众,为其制度性的和过于正规的风格增添更为主动和简捷的传播色彩,以达成更广泛的共识和支持。