Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
الخيار ‘3‘: إعطاء الأولوية للتكيف، على أن يكون تمويل التكيف كله قائماً على المنح/تشجيع الأطراف على إعطاء الأولوية للمساعدة القائمة على المنح لصالح التكيف، مع التسليم بأهمية تمويل التخفيف [، مع مراعاة الاحتياجات الملحة والفورية والظروف الخاصة لأقل البلدان نمواً والدول الجزرية الصغيرة النامية]؛
English[en]
Option (iii): Prioritizes adaptation, with all financing for adaptation to be grant-based / Encourages Parties to prioritize grant-based assistance for adaptation, while recognizing the importance of financing for mitigation[, taking into account the urgent and immediate needs and special circumstances of the LDCs and SIDS];
Spanish[es]
Opción iii): Se dé prioridad a la adaptación, y toda la financiación destinada a la adaptación se proporcione a título de donación / Se aliente a las Partes a dar prioridad a la asistencia a título de donación para la adaptación, al tiempo que se reconoce la importancia de la financiación para la mitigación[, teniendo en cuenta las necesidades urgentes e inmediatas y las circunstancias especiales de los PMA y los PEID];
French[fr]
Option iii): Accorder la priorité à l’adaptation, son financement étant intégralement assuré sous forme de dons/Encourager les Parties à accorder la priorité à une aide sous forme de dons en faveur de l’adaptation, tout en reconnaissant l’importance du financement de l’atténuation[, compte tenu des besoins pressants et immédiats et de la situation particulière des PMA et des petits États insulaires en développement];
Russian[ru]
Вариант iii): придавать первоочередное значение адаптации, при этом финансирование для адаптации основывается на грантах/стимулирует Стороны придавать первоочередное значение основанной на грантах помощи для адаптации, при признании важного значения финансирования для предотвращения изменения климата [с учетом срочных и безотлагательных потребностей и особых условий НРС и МОРАГ];
Chinese[zh]
备选(三):以适应为优先要务,所有的适应资金均采取赠款方式/鼓励缔约方优先提供基于赠款方式的适应援助,同时认识到为减缓供资的重要性[,考虑到最不发达国家和小岛屿发展中国家的紧急迫切需要和特殊情况];