Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Пестеливостта днес може да доведе до всякакъв вид разходи утре.
Czech[cs]
Dnešní šetření může vést k nejrůznějším výdajům zítra.
Danish[da]
Sparsommelighed i dag kan medføre alle former for udgifter i morgen.
German[de]
Wer heute geizig ist, könnte morgen schon mit allen möglichen Ausgaben konfrontiert sein.
English[en]
Parsimony today may lead to all kinds of expenses tomorrow.
Spanish[es]
La parsimonia hoy puede dar lugar a numerosos gastos mañana.
Estonian[et]
Tänane kokkuhoid muutub homme mitmekordseks kuluks.
Finnish[fi]
Kitsastelu tänään voi johtaa monenlaisiin kustannuksiin tulevaisuudessa.
French[fr]
Notre parcimonie d'aujourd'hui risque de nous amener à faire demain toutes sortes de dépenses.
Hungarian[hu]
A mai takarékosság holnap sokféle költséget idézhet elő.
Italian[it]
Risparmiare oggi potrebbe significare maggiori spese domani.
Lithuanian[lt]
Taupymas šiandien gali lemti įvairiausių išlaidų rytoj.
Latvian[lv]
Pārmērīga taupība šodien var izraisīt visdažādākos izdevumus rīt.
Dutch[nl]
Zuinigheid vandaag kan leiden tot allerlei uitgaven morgen.
Polish[pl]
Dzisiejsze skąpstwo może doprowadzić do zwiększenia różnego rodzaju jutrzejszych wydatków.
Portuguese[pt]
A parcimónia hoje poderá conduzir a toda a espécie de despesas amanhã.
Romanian[ro]
Zgârcenia de astăzi poate duce la tot felul de cheltuieli mâine.
Slovak[sk]
Dnešná lakomosť nás v budúcnosti môže vyjsť veľmi draho.
Slovenian[sl]
Stiskaštvo danes lahko privede do raznolikih stroškov jutri.
Swedish[sv]
Överdriven sparsamhet i dag kan leda till alla möjliga olika utgifter i morgon.