Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أن احدكم ترك رسالة في كل صناديق بريد الأعضاء
Bulgarian[bg]
Един от вас е оставил писмо до класа в шкафчетата.
Czech[cs]
Zdá se, že jeden z vás zanechal dopis ve školních boxech.
Greek[el]
Ένας από εσάς άφησε ένα γράμμα στην τάξη, μέσα στα γραμματοκιβώτια.
English[en]
Apparently, one of you left a letter to the class in the cubbies.
Spanish[es]
Por lo visto, uno de vosotros dejó una carta en los compartimentos.
Finnish[fi]
Joku teistä oli laittanut kirjeen tämän ryhmän jäsenten lokeroihin.
French[fr]
Apparemment, l'un de vous a laissé une lettre pour la classe dans les casiers.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, az egyikük mindenkinek rakott egy levelet a rekeszébe.
Italian[it]
A quanto pare, uno di voi ha lasciato una lettera alla classe... nelle cassette della posta.
Dutch[nl]
Kennelijk heeft een van jullie een brief aan de klas achtergelaten in de postvakjes.
Polish[pl]
Najwyraźniej ktoś z was zostawił list do klasy w waszych skrytkach.
Portuguese[pt]
Aparentemente, um de vocês deixou uma carta para a classe nos escaninhos.
Russian[ru]
Я так понимаю, что кто-то оставил в ваших шкафчиках некое послание к группе.
Serbian[sr]
Izgleda da je neko od vas ostavio pismo u ormarićima.
Swedish[sv]
En av er lämnade tydligen ett brev till klassen i facken.
Turkish[tr]
Görünüşe göre biriniz girişteki dolap bölmelerine bir mektup bırakmış.