Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 25, stk. 3, i sjette direktiv blev det besluttet at fastlægge forskellige forhøjelser for forskellige undergrupper inden for landbrug og opdræt og for fiskeri.
German[de]
Gemäß Artikel 25 Absatz 3 der Sechsten MwSt.-Richtlinie wurde beschlossen, differenzierte Erhöhungen für den Teilbereich Pflanzenbau sowie für den Teilbereich Tierhaltung und Fischerei festzulegen.
Greek[el]
Δυνάμει του άρθρου 25 παράγραφος 3 της έκτης οδηγίας, αποφασίστηκε η καθιέρωση διαφορετικών αυξήσεων για τον υποτομέα της γεωργίας και για εκείνον της κτηνοτροφίας και της αλιείας.
English[en]
In accordance with Article 25(3) of the Sixth Directive, it was decided to introduce varying increases for agriculture, livestock farming and fisheries.
Spanish[es]
De conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 25 de la Sexta Directiva, se decidió establecer aumentos diferenciados para el subsector agrícola y para el de la ganadería y la pesca.
Finnish[fi]
Kuudennen direktiivin 25 artiklan 3 kohdan mukaisesti päätettiin eriytettyjen lisäysten vahvistamisesta maatalouden sekä kotieläin- ja kalatalouden aloille.
French[fr]
Conformément aux dispositions de l'article 25, paragraphe 3, de la sixième directive, il a été décidé d'établir des augmentations différenciées pour le sous-secteur agricole et pour le sous-secteur de l'élevage.
Italian[it]
Ai sensi dell'articolo 25, paragrafo 3, della sesta direttiva, era stato deciso di prevedere aumenti differenziati per i sottosettori dell'agricoltura, dell'allevamento e della pesca.
Dutch[nl]
Overeenkomstig het bepaalde in artikel 25, lid 3, van de zesde richtlijn werd besloten om gedifferentieerde verhogingen vast te stellen voor de subsectoren landbouw, veeteelt en visserij.
Portuguese[pt]
Em conformidade com o disposto no n.o 3 do artigo 25.o da sexta directiva, foi decidido estabelecer aumentos diferenciados para o subsector agrícola e para os da pecuária e da pesca.
Swedish[sv]
I enlighet med bestämmelserna i artikel 25.3 i sjätte direktivet fastställdes olika kompensationstal för underavdelningarna jordbruk, djurhållning och fiske.