Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ii ) брега на остров Великобритания между точката на пресичане на паралела с ширина 55° с.ш. и брега в близост до Stranraer и пресечната точка на меридиана с дължина 5° з.д. и брега в близост до Portpatrick;
Czech[cs]
ii) britským pobřežím mezi průsečíkem rovnoběžky 55° s.š. a pobřeží poblíž obce Stranraer a průsečíkem poledníku 5° z.d. a pobřeží poblíž obce Portpatrick;
Danish[da]
ii) Storbritanniens kyst mellem skæringspunktet mellem 55° nordlig bredde og kysten nær Stranraer og skæringspunktet mellem 5° vestlig længde og kysten nær Portpatrick
German[de]
ii) die britische Küste zwischen dem Schnittpunkt des Breitenkreises 55°N mit der britischen Küste bei Stranraer und dem Schnittpunkt des Längenkreises 5°W mit der britischen Küste bei Portpatrick;
Greek[el]
( ii ) την ακτή της νήσου Βρετανίας μεταξύ του σημείου τομής του παραλλήλου των 55°Β και της ακτής πλησίον του Stranraer και του σημείου τομής του μεσημβρινού των 5°Δ και της ακτής πλησίον του Portpatrick·
English[en]
(ii) the coast of the island of Britain between the intersection of the 55°N parallel and the coast near Stranraer and the intersection of 5°W meridian and the coast near Portpatrick;
Spanish[es]
ii) la costa de Gran Bretaña entre la intersección del paralelo 55°N y la costa cerca de Stranraer y la intersección del meridiano 5° O y la costa cerca de Portpatrick;
Estonian[et]
ii ) Suurbritannia saare rannik paralleeli 55° N ja Stranraeri lähedase ranniku lõikepunkti ning meridiaani 5° W ja Portpatricku lähedase ranniku lõikepunkti vahel;
Finnish[fi]
ii ) Brittein saaren rannikko leveyspiirin 55° N ja Stranraerin läheisyydessä sijaitsevan rannikon leikkauspisteen sekä pituuspiirin 5° W ja Portpatrickin läheisyydessä sijaitsevan rannikon leikkauspisteen välillä;
French[fr]
ii) la côte de l'île de Grande-Bretagne entre l'intersection du parallèle 55° N et de la côte près de Stranraer et l'intersection du méridien 5° O et de la côte près de Portpatrick;
Hungarian[hu]
ii. a Brit-sziget partvonala az é. sz. 55°-nál húzódó szélességi kör és a Stranraer közelében húzódó partvonal metszéspontja, valamint a ny. h. 5°-nál húzódó hosszúsági kör és a Portpatrick közelében húzódó partvonal metszéspontja között;
Italian[it]
ii) la costa britannica tra l'intersezione del parallelo 55°N con la costa presso Stranraer e l'intersezione del meridiano 5°O con la costa presso Portpatrick;
Lithuanian[lt]
ii) Didžiosios Britanijos pakrantės, esančios tarp 55o šiaurės platumos lygiagretės bei pakrantės netoli Stranraro sankirtos ir 5o vakarų ilgumos dienovidinio bei pakrantės netoli Portpatriko sankirtos;
Latvian[lv]
ii ) Lielbritānijas salas krasts starp 55° ziemeļu platuma paralēles un šā krasta krustpunktu pie Strenrāras un 5° rietumu garuma meridiāna un šā krasta krustpunktu pie Portpatrikas;
Maltese[mt]
( ii ) il-kosta tal-gżira tal-Gran Brittanja bejn l-intersezzjoni tal-parallel 55°N u l-kosta qrib Stranraer u l-intersezzjoni tal-meridjan 5°W u l-kosta qrib Portpatrick;
Dutch[nl]
ii ) de kust van Groot-Brittannië tussen het snijpunt van 55°NB met de kust nabij Stranraer en het snijpunt van 5° WL met de kust nabij Portpatrick;
Polish[pl]
( ii ) wybrzeżem Wielkiej Brytanii pomiędzy przecięciem równoleżnika 55°N i wybrzeża w pobliżu Stranraerar oraz przecięciem południka 5°W i wybrzeża w pobliżu Portpatrick;
Portuguese[pt]
ii) a costa da ilha da Grã-Bretanha entre a intersecção do paralelo 55°N com a costa perto de Stranraer e a intersecção do meridiano 5°W com a costa perto de Portpatrick,
Romanian[ro]
(ii) coasta insulei Marii Britanii, între punctul de intersecție a paralelei de 55° N cu coasta, lângă Stranraer, şi punctul de intersecţie a meridianului de 5° V cu coasta, lângă Portpatrick;
Slovak[sk]
( ii ) pobrežím ostrova Británie medzi priesečníkom rovnobežky 55° s. š. a pobrežia neďaleko miesta Stanraer a priesečníkom poludníka 5° z. d. a pobrežia neďaleko miesta Portpatrick;
Slovenian[sl]
( ii ) obala Britanije med sečiščem vzporednika zemljepisne širine 55 °S vzporedno in obalo blizu mesta Stranraer ter sečiščem poldnevnika zemljepisne dolžine 5 °Z in obale blizu mesta Portpatrick;
Swedish[sv]
( ii ) ön Storbritanniens kust mellan skärningspunkten mellan parallellen 55°N och kusten nära Stranraer och skärningspunkten mellan meridianen 5°W och kusten nära Portpatrick,