Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно Решение 90/424/ЕИО Общността трябва да предприеме научни мерки, необходими за усъвършенстването на ветеринарното законодателство на Общността.
Czech[cs]
(1) Podle rozhodnutí 90/424/EHS musí Společenství podniknout vědecká opatření nezbytná pro rozvoj veterinárního práva Společenství.
Danish[da]
(1) I henhold til beslutning 90/424/EØF skal Fællesskabet iværksætte de videnskabelige foranstaltninger, der er nødvendige for at udvikle EF-veterinærbestemmelserne.
German[de]
(1) Gemäß der Entscheidung 90/424/EWG führt die Gemeinschaft die wissenschaftlichen Maßnahmen durch, die für die Weiterentwicklung des Veterinärrechts der Gemeinschaft notwendig sind.
Greek[el]
(1) Σύμφωνα με την απόφαση 90/424/ΕΟΚ η Κοινότητα πρέπει να λάβει τα αναγκαία επιστημονικά μέτρα για την ανάπτυξη της κοινοτικής κτηνιατρικής νομοθεσίας.
English[en]
(1) According to Decision 90/424/EEC the Community is to undertake the scientific measures necessary for the development of Community veterinary legislation.
Spanish[es]
(1) De conformidad con lo dispuesto en la Decisión 90/424/CEE, la Comunidad debe adoptar las medidas científicas necesarias para el desarrollo de la normativa comunitaria en el ámbito veterinario.
Estonian[et]
(1) Kooskõlas otsusega 90/424/EMÜ kohustub ühendus võtma ühenduse veterinaariaalaste õigusaktide arendamiseks vajalikke teaduslikke meetmeid.
Finnish[fi]
(1) Päätöksen 90/424/ETY mukaan yhteisö toteuttaa yhteisön eläinlääkintäalan lainsäädännön kehittämiseen tarvittavia tieteellisiä toimia.
French[fr]
(1) Au titre de la décision 90/424/CEE, la Communauté doit entreprendre les actions scientifiques nécessaires au développement de la législation communautaire dans le domaine vétérinaire.
Croatian[hr]
Prema Odluci 90/424/EEZ Zajednica treba poduzeti znanstvene mjere nužne za razvoj veterinarskog zakonodavstva Zajednice.
Italian[it]
(1) A norma della decisione 90/424/CEE, alla Comunità spetta intraprendere le azioni scientifiche necessarie allo sviluppo della legislazione comunitaria nel settore veterinario.
Lithuanian[lt]
(1) Pagal Sprendimą 90/424/EEB Bendrija turi imtis mokslinių priemonių, būtinų Bendrijos teisės aktams veterinarijos srityje parengti,
Latvian[lv]
(1) Saskaņā ar Lēmumu 90/424/EEK Kopienai ir jāveic zinātniska rakstura pasākumi, kas vajadzīgi, lai izstrādātu Kopienas tiesību aktus veterinārijas jomā.
Maltese[mt]
(1) Skond id-Deċiżjoni 90/424/KEE il-Komunità għandha twettaq il-miżuri xjentifiki meħtieġa għall-iżvilupp tal-lkeġislazzjoni veterinarja tal-Komunità.
Dutch[nl]
(1) Krachtens Beschikking 90/424/EEG moet de Gemeenschap de nodige wetenschappelijke maatregelen nemen voor de ontwikkeling van de communautaire veterinaire wetgeving.
Polish[pl]
(1) Zgodnie z decyzją 90/424/EWG Wspólnota podejmuje środki o charakterze naukowym niezbędne do rozwoju wspólnotowego prawodawstwa weterynaryjnego.
Portuguese[pt]
(1) Nos termos da Decisão 90/424/CEE, a Comunidade deve empreender as medidas científicas necessárias ao desenvolvimento da legislação veterinária comunitária.
Romanian[ro]
În temeiul Deciziei 90/424/CEE, Comunitatea trebuie să întreprindă acțiunile științifice necesare dezvoltării legislației comunitare din domeniul veterinar.
Slovak[sk]
(1) Je potrebné, aby spoločenstvo v súlade s rozhodnutím 90/424/EHS vykonalo vedecké opatrenia nevyhnutné pre vypracovanie veterinárnych právnych predpisov spoločenstva.
Slovenian[sl]
(1) V skladu z Odločbo 90/424/EGS mora Skupnost izvesti znanstvene ukrepe, potrebne za razvoj veterinarske zakonodaje Skupnosti.
Swedish[sv]
(1) Enligt beslut 90/424/EEG skall gemenskapen vidta de vetenskapliga åtgärder som är nödvändiga för utvecklingen av gemenskapens veterinärlagstiftning.