Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette forslag afspejler Kommissionens sædvanlige holdning til vandkraft: den er helt klart en vedvarende energikilde, men elektricitet fra større vandkraftanlæg (f.eks. med en kapacitet på over 10 megawatt (MW)) er som regel konkurrencedygtige og behøver ikke særlig støtte.
German[de]
Dieser Vorschlag gibt den gängigen Standpunkt der Kommission bezüglich der Wasserkraft wider: Sie ist eindeutig ein erneuerbarer Energieträger, doch ist Strom aus großen Wasserkraftanlagen (d.h. mit einer Kapazität über 10 Megawatt) im Allgemeinen wettbewerbsfähig und muss nicht besonders gefördert werden.
Greek[el]
1). Η εν λόγω πρόταση αντικατοπτρίζει την πάγια θέση της Επιτροπής για το ρόλο τηςδροηλεκτρικής ενέργειας: πρόκειται σαφώς για ανανεώσιμη πηγή ενέργειας, αλλά η ηλεκτρική ενέργεια από μεγάλεςδροηλεκτρικές εγκαταστάσεις (π.χ. με ισχύ άνω των 10 μεγαβάτ (MW) είναι εν γένει ανταγωνιστική και δεν χρήζει ιδιαίτερηςποστήριξης.
English[en]
This proposal reflects the Commission's traditional position on the role of hydro power: it is clearly a renewable energy source, but electricity from large hydroelectric installations (i.e. with a capacity above 10 mega watt (MW) is in general competitive and does not need particular support.
Spanish[es]
La propuesta refleja la postura tradicional de la Comisión en cuanto al papel de la energía hidráulica, es decir, que se trata sin duda de una fuente renovable de energía si bien la electricidad generada en grandes instalaciones (con capacidad superior a 10 megavatios (MW))es por lo general competitiva y no precisa de especial ayuda.
Finnish[fi]
Ehdotus noudattaa komission perinteistä lähestymistapaa, jonka mukaan vesivoima on selvästi uusiutuva luonnonvara, mutta suurten (yli 10 megawatin) vesivoimaloiden tuottama sähköenergia on yleisesti ottaen kilpailukykyistä eikä tarvitse erityistukea.
French[fr]
Cette proposition reflète l'opinion traditionnelle de la Commission au sujet du rôle de l'hydroélectricité: il s'agit clairement d'électricité produite à partir d'une source d'énergie renouvelable, mais l'électricité provenant de grandes installations hydroélectriques (dont la capacité est supérieure à 10 mégawatts [MW]) est généralement compétitive et n'exige aucun soutien particulier.
Italian[it]
Tale proposta riflette la tradizionale posizione della Commissione sull'energia idraulica e cioè che si tratta di una fonte energetica rinnovabile, ma che l'energia elettrica prodotta da grandi impianti idroelettrici di potenza superiore a 10 MW è in genere competitiva e non richiede un particolare sostegno.
Dutch[nl]
Dit voorstel geeft het traditionele standpunt van de Commissie inzake de rol van hydro-elektriciteit weer: het is duidelijk een duurzame energiebron, maar elektriciteit van grote waterkrachtcentrales (d.w.z. met een capaciteit van meer dan 10 megawatt (MW) is in het algemeen concurrentiekrachtig en vereist geen bijzondere steun.
Portuguese[pt]
Esta proposta reflecte a posição tradicional da Comissão sobre o papel da energia hidroeléctrica: trata-se claramente de uma fonte renovável de energia, mas a electricidade produzida a partir de grandes centrais hidroeléctricas (isto é, com uma capacidade superior a 10 megawatts (MW)) é, em geral, competitiva e não necessita de apoios especiais.
Swedish[sv]
Detta förslag speglar kommissionens traditionella ståndpunkt om rollen för vattenkraft: att den är en förnybar energikälla men att el från stora vattenkraftverk (dvs. med en kapacitet över 10 megawatt (MW)) i allmänhet är konkurrenskraftigt och inte behöver särskilt stöd.