Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar word groot druk op vroue uitgeoefen om slank te lyk.
Arabic[ar]
هنالك مقدار كبير من الضغط يوضع على النساء لكي يبدون حسنات الهندام.
Cebuano[ceb]
Adunay dakong pagpiit sa mga babaye aron tan-awong posturawo.
Danish[da]
Der bliver lagt et temmelig stærkt pres på kvinder for at de skal være slanke.
German[de]
Auf Frauen wird großer Druck ausgeübt, gut auszusehen.
Greek[el]
Οι γυναίκες δέχονται μεγάλη πίεση για να είναι κομψές.
English[en]
There’s a great deal of pressure put on women to look trim.
Spanish[es]
Las mujeres se ven sometidas a muchas presiones para conseguir un físico atractivo y bien proporcionado.
Finnish[fi]
Naisiin kohdistuu nykyään valtava paine ulkonäköön liittyvissä asioissa.
French[fr]
Les femmes subissent véritablement un harcèlement.
Iloko[ilo]
Kasta unay ti pannakapilit dagiti babbai nga aglanga a narapis.
Italian[it]
Ci sono molte cose che spingono le donne a voler essere snelle.
Japanese[ja]
容姿端麗ということが女性に及ぼす圧力は大変なものです。
Korean[ko]
여자들은 맵시 있어야 한다는 압력을 상당히 많이 받지요.
Norwegian[nb]
Det legges et stort press på kvinner når det gjelder det å ha en fin figur.
Dutch[nl]
Vrouwen staan aan heel wat druk bloot: je moet er goed uitzien.
Portuguese[pt]
Faz-se muita pressão sobre as mulheres para se apresentarem em boa forma.
Russian[ru]
Дело в том, что на женщин оказывается большое давление выглядеть элегантно.
Swedish[sv]
Kvinnor utsätts för stor press när det gäller utseendet.
Tagalog[tl]
May malaking panggigipit sa mga babae na magtinging balingkinitan.
Tok Pisin[tpi]
Nau long dispela taim i gat planti samting i subim ol meri long kisim dispela laik.
Tahitian[ty]
Mea puai roa te faahemaraa e tuuhia ra i nia i te mau vahine no te faaieie ia ratou.
Zulu[zu]
Abesifazane bacindezelwa kakhulu ukuba babe bancane ngomzimba.