Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
واذ ندرسها ونطبقها نزداد تقديرا للمشترع الكبير يهوه الله.
Central Bikol[bcl]
Paagi sa pagadal asin pagaplikar kaiyan kita magtatalubo sa apresasyon sa dakulang Paratao nin Pagboot si Jehova Dios.
Bulgarian[bg]
Като ги изучаваме и прилагаме, ние ще израснем в своята признателност и уважение към великия Законодател Йехова Бог.
Czech[cs]
Jestliže je studujeme a uplatňujeme, poroste naše ocenění pro velkého zákonodárce, Jehovu Boha.
Danish[da]
Når vi studerer dem og anvender dem, vil vi få endnu større værdsættelse af den store Lovgiver, Jehova Gud.
German[de]
Wenn wir sie studieren und anwenden, wird unsere Wertschätzung für den großen Gesetzgeber, Jehova Gott, wachsen.
Greek[el]
Αν τις μελετούμε και τις εφαρμόζουμε θα αυξηθεί η εκτίμησή μας για τον μεγάλο Νομοθέτη, τον Ιεχωβά Θεό.
English[en]
By studying and applying them we will grow in appreciation for the great Lawgiver Jehovah God.
Spanish[es]
Si los estudiamos y aplicamos, nuestro aprecio al gran Legislador, Jehová Dios, aumentará.
Estonian[et]
Nende uurimise ja rakendamisega kasvab meie lugupidamine suure Seaduseandja Jehoova Jumala vastu.
Finnish[fi]
Tutkimalla ja soveltamalla niitä me opimme arvostamaan suurta Lainsäätäjää Jehova Jumalaa yhä enemmän.
Faroese[fo]
Tá vit studera og nýta tær, læra vit at virðismeta hin stóra Lóggevaran, Jehova Gud, uppaftur meira.
French[fr]
L’étude et l’application de ces principes feront croître notre amour pour Jéhovah.
Gun[guw]
Gbọn pinplọn po yiyi ye zan po dali mí na whẹn to pinpẹn nutọn yinyọnẹn mẹ na Osẹ́nnamẹtọ daho lọ Jehovah Jiwheyẹwhe.
Hindi[hi]
उनका अध्ययन करने से और उनका पालन करके हम उस महान विधिदायक यहोवा परमेश्वर के प्रति मूल्यांकन करने में बढ़ते जायेंगे।
Hiligaynon[hil]
Paagi sa pagtuon kag pag-aplikar sini, magauswag ang aton apresasyon sa dakung Manughatag sing Kasugoan nga si Jehova nga Dios.
Croatian[hr]
Budemo li ih proučavali i primjenjivali, rasti će naše cijenjenje za velikog Zakonodavca, Jehovu Boga.
Hungarian[hu]
Tanulmányozásuk és alkalmazásuk által növekszik értékelésünk a nagy Törvényhozó, Jehova Isten iránt.
Italian[it]
Studiandoli e applicandoli, apprezzeremo sempre più il grande Legislatore, Geova Dio.
Japanese[ja]
それらの原則を学んで適用することにより,わたしたちは偉大な立法者エホバ神に対する認識を深めます。
Georgian[ka]
მათი შესწავლითა და გამოყენებით ვისწავლით დიდებული კანონმდებლის, იეჰოვა ღმერთის, კიდევ უფრო მეტად დაფასებას.
Korean[ko]
그 법들을 연구하고 적용시킴으로써 우리는 위대한 율법의 수여자이신 여호와 하나님에 대한 인식이 더욱 깊어질 것입니다.
Lithuanian[lt]
Studijuodami ir pritaikydami juos, mes išmoksime dar labiau vertinti didįjį Įstatymų Davėją Jehovą Dievą.
Latvian[lv]
Tos studējot un izmantojot, mūsu pateicība izcilajam Likumdevējam, Dievam Jehovam, pieaugs.
Malagasy[mg]
Ny fianarana sy ny fampiharana ireo fotopoto-pitsipika ireo dia hampitombo ny fankasitrahantsika an’i Jehovah Andriamanitra Mpanao lalàna lehibe.
Marshallese[mh]
Ilo ad katak kaki im jerbali jenaj maroñ edreklok ilo ad kammolol Ri Letok Kien eo elab Jeova Anij.
Macedonian[mk]
Ако го проучуваме и применуваме, ќе се зголеми нашето ценење за големиот Законодавец Јехова Бог.
Malayalam[ml]
അവ പഠിക്കുകയും ബാധകമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിനാൽ നാം വലിയ നിയമദാതാവായ യഹോവയാം ദൈവത്തോടുളള വിലമതിപ്പിൽ വളരും.
Marathi[mr]
त्यांच्या अभ्यासाने व अवलंबनाने थोर न्यायप्रवर्तक यहोवा देवाविषयी आपला आदर वाढेल.
Burmese[my]
၎င်းတို့ကိုလေ့လာကျင့်သုံးလျှင် ပညတ်ပေးရှင်ကြီးယေဟောဝါဘုရားသခင်ကို လေးမြတ်သောသဘောတိုးများလာမည်။
Norwegian[nb]
Når vi studerer dem og anvender dem i vårt liv, vil vår verdsettelse av den store Lovgiver, Jehova Gud, øke.
Dutch[nl]
Door ze te bestuderen en toe te passen, zullen wij groeien in waardering voor de grote Wetgever Jehovah God.
Nyanja[ny]
Mwa kuziphunzira ndi kuzigwiritsira ntchito tidzawonjezeka m’kuyamikira Wopereka malamulo wamkuluyo Yehova Mulungu.
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰ ਕੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰ ਕੇ, ਅਸੀਂ ਉਸ ਮਹਾਨ ਨਿਯਮਦਾਤਾ ਯਹੋਵਾਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਕਦਰਦਾਨੀ ਵਿਚ ਵਧਾਂਗੇ।
Polish[pl]
Gdy je studiujemy i stosujemy, nabieramy coraz więcej szacunku dla wielkiego Prawodawcy, Jehowy Boga.
Portuguese[pt]
Por estudá-los e aplicá-los aumentaremos em apreço pelo grande Legislador, Jeová Deus.
Rundi[rn]
Tuyize kandi tukayakurikiza, tuzorushirizaho gukunda Umushingamateka mukuru Yehova Imana.
Romanian[ro]
Studierea şi aplicarea acestor principii vor face ca iubirea noastră faţă de Iehova să crească.
Russian[ru]
Изучая и применяя их, мы научимся еще больше ценить великого Законодателя Иегову Бога.
Kinyarwanda[rw]
Kuyiga no kuyashyira mu bikorwa bizatwongerera urukundo dukunda Yehova.
Slovak[sk]
Ak ich študujeme a uplatňujeme, bude rásť naše ocenenie pre veľkého zákonodarcu, Boha Jehovu.
Slovenian[sl]
Če jo bomo preučevali in se po njej tudi ravnali, bomo vedno bolj cenili velikega zakonodajalca, Boga Jehovo.
Albanian[sq]
Nëse i studiojmë dhe i zbatojmë, do të çmojmë gjithnjë e më shumë Ligjdhënësin e madh, Perëndinë Jehova.
Sranan Tongo[srn]
Te wi e studeri den èn e poti den ini wi libi, dan wi sa gro ini warderi gi a bigi Giman foe wet, Jehovah Gado.
Swedish[sv]
Genom att studera och tillämpa dem kommer vi att växa till i uppskattning av den store Lagstiftaren, Jehova Gud.
Tagalog[tl]
Sa pag-aaral at pagkakapit nito tayo ay susulong sa pagpapahalaga sa ating dakilang Tagapagbigay-Kautusan ang Diyos na Jehova.
Tongan[to]
‘I hono ako mo ngāue‘aonga‘aki kinautolú te tau tupulaki ‘i he hounga‘ia ki he Tokotaha-foakilao lahi ko e ‘Otua ko Sihová.
Turkish[tr]
Onları inceleyip uygulamakla, büyük Kanun Verici Yehova Tanrı’ya karşı takdirimiz artacak.
Ukrainian[uk]
Студіюванням і застосовуванням тих принципів допоможе нам більш оцінювати Великого Законодавця, Бога Єгову.
Vietnamese[vi]
Nhờ học hỏi và áp dụng các nguyên tắc đó chúng ta sẽ tăng gia lòng biết ơn đối với Đấng Lập pháp là Giê-hô-va Đức Chúa Trời.
Wallisian[wls]
Kote ako pea mote faka aoga ote u manatu aia e tuputupu ai totatou ofa kia Sehova.
Chinese[zh]
借着研究和应用这些原则,我们可以增加对伟大的赐律法者耶和华上帝的体会。
Zulu[zu]
Ngokuzitadisha nokuzisebenzisa siyokhulisa ukwazisa kwethu ngoMniki-Mthetho omkhulu uJehova uNkulunkulu.