Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
определя лице, отговарящо за управлението и надзора на оперативното обслужване, свързано с управлението на перона;
Czech[cs]
jmenuje osobu odpovědnou za řízení provozních služeb týkajících se řízení provozu na odbavovací ploše a dozoru nad nimi;
Danish[da]
udnævne en person, der er ansvarlig for styringen af og tilsynet med de operationelle tjenester i forbindelse med forpladstjenester
German[de]
eine Person benennen, die für das Management der operativen Dienste im Zusammenhang mit der Vorfeldkontrolle und die Aufsicht über diese Dienste zuständig ist;
Greek[el]
διορίζει πρόσωπο αρμόδιο για τη διαχείριση και την εποπτεία των επιχειρησιακών υπηρεσιών που σχετίζονται με τη διαχείριση χώρου στάθμευσης και ελιγμών·
English[en]
nominate a person responsible for the management and supervision of operational services related to apron management;
Spanish[es]
nombrará a una persona responsable de la gestión y supervisión de los servicios operativos relacionados con la dirección de la plataforma; y
Estonian[et]
nimetama isiku, kes vastutab lennuväljal perrooniteenuste osutamisega seotud käitamisteenuste juhtimise ja järelevalve eest;
Finnish[fi]
nimettävä henkilö, joka vastaa asematasovalvontaan liittyvien operatiivisten palvelujen hallinnosta ja valvonnasta;
French[fr]
désigne une personne responsable de la gestion et de la supervision des services opérationnels liés à la gestion des aires de trafic;
Croatian[hr]
imenuje osobu odgovornu za upravljanje operativnim uslugama u vezi s upravljanjem postupcima na stajanci i nadzor tih usluga;
Hungarian[hu]
ki kell neveznie az előtér-irányítással kapcsolatos üzemeltetési szolgáltatások irányításáért és felügyeletéért felelős személyt;
Italian[it]
nominare una persona responsabile della gestione e della sorveglianza dei servizi operativi relativi alla gestione del piazzale;
Lithuanian[lt]
paskiria asmenį, atsakingą už operatyvinių paslaugų, susijusių su perono valdymu, valdymą ir priežiūrą;
Latvian[lv]
izraugās personu, kas atbild par to ekspluatācijas pakalpojumu pārvaldību un uzraudzību, kuri saistīti ar perona pārvaldību;
Maltese[mt]
tinnomina persuna responsabbli mill-immaniġġjar u s-superviżjoni tas-servizzi operattivi relatati mal-immaniġġjar tar-rampa;
Dutch[nl]
wijst een persoon aan die verantwoordelijk is voor het beheer van en het toezicht op de operationele diensten in verband met het platformbeheer;
Polish[pl]
wyznacza osobę odpowiedzialną za zarządzanie służbami operacyjnymi związanymi z zarządzaniem płytą postojową i nadzór nad nimi;
Portuguese[pt]
nomear uma pessoa responsável pela gestão e supervisão dos serviços operacionais relacionados com a gestão da placa de estacionamento;
Romanian[ro]
să numească o persoană responsabilă cu gestionarea și supravegherea serviciilor operaționale legate de administrarea platformei;
Slovak[sk]
vymenuje osobu zodpovednú za riadenie prevádzkových služieb súvisiacich s riadením prevádzky na odbavovacej ploche a dohľad nad nimi;
Slovenian[sl]
imenuje osebo, odgovorno za upravljanje in nadzorovanje operativnih služb, povezanih z upravljanjem ploščadi;
Swedish[sv]
Utse en person med ansvar för ledningen och övervakningen av operativa tjänster som rör trafikledning på plattan.