Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Gigamit kini diha sa ekspresyon nga “harianong purong” sa Isaias 62: 3, ug sa Zacarias 3: 5, alang sa turong sa hataas nga saserdote.
Czech[cs]
Je použito ve výraze ‚královský turban‘ u Izajáše 62:3 a také u Zecharjáše 3:5, kde označuje pokrývku hlavy pro velekněze.
Danish[da]
Det indgår også i udtrykket „kongelig turban“ i Esajas 62:3 og anvendes i Zakarias 3:5 om ypperstepræstens hovedtøj.
German[de]
Es kommt in dem Ausdruck „königlicher Turban“ in Jesaja 62:3 vor und in Sacharja 3:5 als Bezeichnung für die Kopfbedeckung des Hohenpriesters.
English[en]
It is used in the expression “kingly turban” at Isaiah 62:3, and at Zechariah 3:5, for the high priest’s headgear.
Spanish[es]
En este texto la palabra hebrea es tsa·níf, la misma que se emplea en Isaías 62:3 en la expresión “turbante regio” y en Zacarías 3:5 para la prenda del sumo sacerdote.
Indonesian[id]
Kata itu digunakan dalam ungkapan ”serban kerajaan” di Yesaya 62:3, dan di Zakharia 3:5, untuk tutup kepala imam besar.
Iloko[ilo]
Nausar dayta iti sasao a “naarian a turbante” iti Isaias 62:3, ket iti Zacarias 3:5 naaramat a pangtukoy iti uklop ti nangato a padi.
Japanese[ja]
この語はイザヤ 62章3節の「王者のターバン」という表現の中で,またゼカリヤ 3章5節では大祭司の頭包みを表わすのに使われています。
Georgian[ka]
ზემოხსენებულ მუხლებში, აგრეთვე, ესაიას 62:3-ში სამეფო თავსაბურავის და ზაქარიას 3:5-ში მღვდელმთავრის თავსაბურავის აღსანიშნავად გამოყენებულია ებრაული სიტყვა ცანიფ.
Korean[ko]
이 단어는 이사야 62:3에 나오는 “왕의 터번”이라는 표현 가운데 사용되어 있고, 스가랴 3:5에서는 대제사장의 머리감싸개를 나타내는 데 사용되어 있다.
Norwegian[nb]
Det inngår også i uttrykket «kongelig turban» i Jesaja 62: 3 og blir dessuten brukt i Sakarja 3: 5, hvor det siktes til øversteprestens hodeplagg.
Dutch[nl]
Het wordt gebruikt in de uitdrukking „koninklijke tulband” in Jesaja 62:3, en in Zacharia 3:5 voor het hoofddeksel van de hogepriester.
Portuguese[pt]
Ela é usada na expressão “turbante régio”, em Isaías 62:3, e em Zacarias 3:5, referente à cobertura para a cabeça do sumo sacerdote.
Swedish[sv]
Det ingår också i uttrycket ”kunglig turban” i Jesaja 62:3 och används i Sakarja 3:5 om översteprästens huvudbonad.
Tagalog[tl]
Ginagamit ito sa pananalitang “makaharing turbante” sa Isaias 62:3, at sa Zacarias 3:5 naman, para sa kagayakan sa ulo ng mataas na saserdote.
Chinese[zh]
以赛亚书62:3的“君王头巾”和撒迦利亚书3:5大祭司的包头巾都用了这个词。