Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لم أفكر أبدا أنني سأرى أشجار النخيل في الجليد، ولكن الأطفال قضوا يوماً عظيماً برمي كرات الثلج على بعضهم البعض.
Czech[cs]
Nikdy by mě nenapadlo, že uvidím zasněžené datlovníky, ale děti si toho dne užily skvělou koulovačku.
English[en]
I never thought I would see date palms in snow, but the kids that day had a great time throwing snowballs at each other.
Spanish[es]
Jamás imaginé que llegaría a ver palmeras datileras en la nieve; pero ese día los niños se divirtieron en grande, jugando con bolas de nieve.
French[fr]
Je n'aurais jamais pensé voir des dattiers sous la neige. Ce jour-là, les enfants se sont amusés à se lancer des boules de neige.
Hungarian[hu]
Sosem hittem volna, hogy hóval lepett pálmafákat láthatok, de aznap a gyerekek remekül szórakoztak, hógolyóval dobálták egymást.
Italian[it]
Non credevo che avrei mai visto le palme da dattero imbiancate, ma i bimbi quel giorno si sono divertiti a giocare con le palle di neve.
Japanese[ja]
雪中のナツメヤシを見るとは 思いもよりませんでしたが この日子供達は 雪合戦を大いに楽しみました
Korean[ko]
눈 덮인 야자수를 볼 줄은 생각지도 못했지만 아이들은 눈싸움을 하며 즐거운 시간을 보냈습니다.
Dutch[nl]
Ik had nooit verwacht ooit besneeuwde dadelpalmen te zien. Maar de kinderen vermaakten zich rot met sneeuwballen.
Portuguese[pt]
Nunca pensei que veria palmeiras no meio da neve mas as crianças naquele dia divertiram-se à grande a atirar bolas de neve umas às outras.
Russian[ru]
Я даже предположить не мог, что увижу заснеженные финиковые пальмы, но дети в тот день оторвались, бросая друг в друга снежки.
Serbian[sr]
Никада нисам мислио да ћу видети палме датуља у снегу, али су деца тог дана уживала грудвајући се.
Turkish[tr]
Bir hurma ağacının üstünde kar göreceğim aklıma gelmezdi, ama çocuklar, bir birlerine kar topu fırlatarak, harika vakit geçiriyor.
Chinese[zh]
我從來沒有想過 我會看到雪中的棗椰樹, 但那天,孩子們都 開心地向彼此丟雪球。