Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لقد قلت أن لديك فكة " كراون
Bulgarian[bg]
Каза, че имаш 25 пенса.
Bosnian[bs]
Rekla si da možeš promijeniti pola krune.
Czech[cs]
Říkala jsi, že mi proměníš půlkorunu!
Danish[da]
Du sagde, du kunne veksle en halv krone.
German[de]
Vorhin konntest du eine halbe Krone wechseln.
Greek[el]
Είπες πριν ότι έχεις ν'αλλάξεις μισή κορόνα.
English[en]
You said you could change half a crown.
Spanish[es]
Ha dicho que tenía cambio de media corona.
Estonian[et]
Teil oli ju vahetusraha?
French[fr]
Vous disiez que vous aviez de l'argent.
Hebrew[he]
אמרת שיש לך עודף מחצי כתר.
Croatian[hr]
Rekla si da možeš promijeniti pola krune.
Hungarian[hu]
Ha fel tud váltani egy félkoronást, van pénze.
Italian[it]
Hai detto che potevi cambiarmi mezza corona.
Norwegian[nb]
Du sa du kunne veksle en halv krone.
Dutch[nl]
Je zei dat je een halve kroon kon wisselen.
Portuguese[pt]
Você disse que trocaria meia coroa.
Romanian[ro]
Erai gata să schimbi jumătate de coroană.
Russian[ru]
А кто собирался разменять полкроны?
Serbian[sr]
Рекла си да можеш да промениш пола круне.
Swedish[sv]
Ni sa ni kunde växla en halv krona.
Turkish[tr]
2,5 şilin verebileceğini söylüyordun.