Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومكتبنا فى باريس سيتعقبه إلى مكان تخفيه هو وكل خليته الإرهابيه
German[de]
Dann wird ihn unser Pariser Büro aufspüren, egal in welchem Loch... er sich versteckt, und die gesamte Terrorzelle zerschlagen.
English[en]
Then our Paris office will track him to whatever hole he's hiding in and root out the entire terrorist cell.
Estonian[et]
Siis meie Paris kontor teda jälitada iganes auk ta on peidus ja juurida kogu terrorismi rakku.
Finnish[fi]
Sitten Pariisin yksikkömme etsii hänet piilostaan ja pysäyttää terroristiyksikön.
French[fr]
Notre bureau à Paris le poursuivra et démantèlera sa cellule.
Hebrew[he]
ואז סוכנינו בצרפת יעקבו אחריו לחור בו הוא מתחבא, ויחסלו את כל תא הטרור.
Hungarian[hu]
Aztán a párizsi irodánk leköveti Pierre-t akármilyen sötét lyukig, ahol rejtőzik, és gyökerestül kiirtja a teljes terrorista sejtet.
Italian[it]
Dopodiche'il nostro ufficio di Parigi lo rintraccera'in qualunque buco si stia nascondendo ed estirpera'l'intera cellula terroristica.
Dutch[nl]
Ons kantoor in Parijs zal hem opsporen en de hele terroristenbende arresteren.
Portuguese[pt]
Depois, a nossa delegação de Paris vai localizar qualquer que seja o buraco em que ele se esconde e desmantelar toda a célula terrorista.
Romanian[ro]
Apoi biroul nostru din Paris îl va localiza în orice gaură în care s-ar ascunde şi va scoate la lumina întreaga celulă teroristă.
Russian[ru]
Тогда наша Парижская ячейка отследит его, в какой бы дыре он не прятался, и обезвредит целую террористическую группу.
Slovenian[sl]
Potem pa ga bodo naši v Parizu izsledili v katerikoli luknji, kjer se skriva in iztrebili vse teroriste.
Serbian[sr]
Onda će ga naša ispostava u Parizu pratiti do bilo koje rupe u kojoj se skriva, i iskoreniće celu terorističku ćeliju.
Swedish[sv]
Sen kommer vårt Paris-kontor spåra honom vart han än gömmer sig och slå ut hela terrorist-cellen.
Turkish[tr]
Ardından Paris şubemiz saklandığı deliği bulup bütün örgütü dağıtacak.