Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· Недостатъци в политиката, управлението и прилагането: като цяло, повечето спомагателни действия и мерки, предложени от държавите членки за справяне с недостига на вода и със сушите, са насочени към натоварванията, състоянието и въздействията, като се отрежда приоритет на мерките за увеличаване на водоснабдяването.
Czech[cs]
· Nedostatky v oblasti politiky, řízení a provádění: většina podpůrných akcí a opatření navrhovaných členskými státy pro řešení problému nedostatku vody a sucha je celkově zaměřena na zátěž, stavy a dopady a slouží především ke zlepšení zásobování vodou.
Danish[da]
· Mangler inden for politik, forvaltning og gennemførelse: De fleste støtteforanstaltninger, som medlemsstaterne foreslår til håndtering af vandknaphed og tørke, handler generelt om belastning, tilstand og virkninger, og prioriterer foranstaltninger, der øger vandforsyningen.
German[de]
· Strategische, organisatorische und Durchführungsschwächen: Im Allgemeinen richten sich die meisten der von den Mitgliedstaaten vorgeschlagenen Förderaktionen und Maßnahmen zur WK&D-Bekämpfung gegen Belastungen, Zustände und Auswirkungen und dienen prioritär der Verbesserung des Wasserangebots. Maßnahmen, die die Hauptursachen von Wasserknappheit und Dürre betreffen, oder die Durchführung flankierender Maßnahmen (z.
Greek[el]
· Κενά πολιτικής, διακυβέρνησης και εφαρμογής: συνολικά, στην πλειονότητά τους, οι δράσεις και τα μέτρα στήριξης που προτείνονται από τα κράτη μέλη για την αντιμετώπιση της λειψυδρίας και της ξηρασίας έχουν ως στόχο τις πιέσεις, την κατάσταση και τις επιπτώσεις, με προτεραιότητα στα μέτρα αύξησης της προσφοράς νερού.
English[en]
· Policy, governance and implementation gaps: overall, most support actions and measures proposed by Member States to address WS&D target pressures, state & impacts, giving priority to measures to increase water supply.
Spanish[es]
· Lagunas políticas, de gobernanza y de aplicación: en general, la mayor parte de las actuaciones y medidas propuestas por los Estados miembros para combatir la escasez de agua y la sequía se centran en las presiones, estado e impactos, y se da prioridad a aquellas destinadas a reforzar el abastecimiento.
Estonian[et]
· Lüngad poliitikas, juhtimises ja rakendamises: üldiselt tegeleb enamik liikmesriikide poolt veepuuduse ja põua probleemi lahendamiseks kavandatud tugitegevusest ja meetmetest survetegurite, seisukorra ja mõjuga ning esmatähtsaks peetakse veevarude suurendamise meetmeid.
Finnish[fi]
· Strategiset, hallinnolliset ja täytäntöönpano-ongelmat: yleisesti ottaen suurin osa jäsenvaltioiden ehdottamista tukitoimista ja -aloitteista, joilla pyritään torjumaan veden niukkuutta ja kuivuutta, kohdistuu kuormituksiin, vesien tilaan ja vaikutuksiin; etusijalle asetetaan vedenhankinnan parantaminen.
French[fr]
· lacunes en matière de politique, de gouvernance et de mise en œuvre: en général, la plupart des actions et mesures de soutien proposées par les États membres afin de remédier aux problèmes de la rareté de la ressource en eau et de la sécheresse ciblent les pressions, l'état et les incidences, tout en accordant la priorité aux mesures destinées à renforcer l'approvisionnement en eau.
Hungarian[hu]
· Szakpolitikai, irányítási és végrehajtási hiányosságok: mindent összevetve a vízhiány és az aszályok kezelésére a tagállamok által javasolt támogatási cselekvések és intézkedések többsége elsősorban a terhelésekre, az állapotra és a hatásokra összpontosul, mindeközben elsőbbséget adva a vízellátás kapacitásnövelését célzó intézkedéseknek.
Italian[it]
· Lacune strategiche, amministrative e attuative: nel complesso, la maggior parte delle azioni e delle misure di sostegno proposte dagli Stati membri per affrontare la carenza idrica e la siccità mirano a pressioni, stati e impatti, attribuendo la priorità alle misure volte a incrementare l’approvvigionamento idrico.
Lithuanian[lt]
· Politikos, valdymo ir įgyvendinimo spragos: dauguma valstybių narių pasiūlytų vandens trūkumo ir sausrų politikos veiksmų ir priemonių iš esmės nukreiptos į neigiamus veiksnius, būklę ir poveikius, taigi orientuojamasi į vandens tiekimo didinimą.
Latvian[lv]
· politikas, vadības un īstenošanas nepilnības: kopumā vairākums dalībvalstu ierosināto atbalsta darbību un pasākumu ūdens trūkuma un sausuma problēmas risināšanai attiecas uz noslodzi, stāvokli un ietekmi, dodot priekšroku pasākumiem, kuru mērķis ir palielināt ūdensapgādi.
Maltese[mt]
· Lakuni fil-politika, fil-governanza u fl-implimentazzjoni: b'mod ġenerali, ħafna mill-azzjonijiet u mill-miżuri ta' appoġġ proposti mill-Istati Membri biex jindirizzaw l-SI & N jimmiraw il-pressjonijiet, l-istati u l-impatti, filwaqt li jagħtu prijorità lill-miżuri li jżidu l-provvista tal-ilma.
Dutch[nl]
· Beleids-, governance- en uitvoeringshiaten: over het algemeen zijn de meeste steunacties en maatregelen die door de lidstaten worden voorgesteld om WS&D tegen te gaan, gericht op belastende factoren, toestanden en effecten en wordt voorrang gegeven aan maatregelen ter verhoging van de watervoorziening.
Polish[pl]
· Luki w zakresie polityki, zarządzania i realizacji: ogólnie biorąc, większość działań i środków wspierających proponowanych przez państwa członkowskie w celu rozwiązania problemów związanych z niedoborem wody i suszami jest ukierunkowana na presję, stan i skutki, a priorytetowo traktuje się środki mające na celu zwiększenie zaopatrzenia w wodę.
Portuguese[pt]
· Lacunas políticas, de governação e de implementação: globalmente, as ações e medidas de apoio propostas pelos Estados-Membros para fazer face à escassez hídrica e à seca visam, na sua maioria, as pressões, o estado e os impactos, conferindo prioridade às medidas destinadas a reforçar o abastecimento de água.
Romanian[ro]
· Lacune în materie de politică, guvernanță și punere în aplicare: per ansamblu, majoritatea acțiunilor și măsurilor de sprijin propuse de statele membre pentru a aborda aspectele legate de deficitul de apă și de secetă vizează presiunile, starea și efectele, acordând prioritate măsurilor de îmbunătățire a alimentării cu apă.
Slovak[sk]
· Nedostatky v stratégii, organizácii a vo vykonávaní: celkovo je väčšina podporných opatrení, ktoré navrhli členské štáty na riešenie nedostatku vody a sucha, zameraná na záťaž, stav a vplyvy a prioritne slúžia opatreniam na zvýšenie dodávok vody.
Slovenian[sl]
· Vrzeli v politiki, upravljanju in izvajanju: v splošnem se večina podpornih dejavnosti in ukrepov, ki jih predlagajo države članice za boj proti pomanjkanju vode in suši, nanaša na pritiske, stanje in učinke, pri čemer dajejo prednost ukrepom za povečanje oskrbe z vodo.
Swedish[sv]
· Luckor i politik, styrning och genomförande: Rent generellt är merparten av de insatser och åtgärder som medlemsstaterna föreslår för att hantera målen för vattenbrist och torka inriktade på påfrestningar, status och påverkan, och de prioriterar åtgärder för att öka vattentillgången.