Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, لقد أُرهِق من الشجار
Czech[cs]
Je strašně unavený z toho souboje.
Danish[da]
Han er kvæstet fra slåskampen.
Greek[el]
Απλά τα " έφτυσε " από την πάλη.
English[en]
Well, he's tuckered out from the fight.
Estonian[et]
Ta on natuke väsinud kaklusest.
Finnish[fi]
Hän on vain väsynyt tappelusta.
Indonesian[id]
dia dikalahkan dari pertarungan itu.
Italian[it]
Beh, è stanco per via della rissa.
Macedonian[mk]
Па, изморен е од борбата.
Malay[ms]
Yah, dia lelah keluar daripada perkelahian.
Portuguese[pt]
Bem, é tuckered para fora da luta.
Russian[ru]
Да, он просто утомился от боя и лёг отдохнуть.
Slovenian[sl]
Onemogel je od boja.
Swedish[sv]
Så, han är utmattad av slagsmålet.
Turkish[tr]
Dövüşten dolayı bitkin düşmüştü.