Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Daphne-programmet har til formål a) at skabe et netværk for organisationer, der arbejder med bekæmpelse af vold, og støtte udveksling af god praksis og b) at støtte bevidstgørelse i offentligheden og blandt specifikke erhverv såsom læger, lærere, advokater, socialarbejdere osv.
German[de]
Ziele des Programms sind a) die Vernetzung von im Bereich der Gewaltbekämpfung tätigen Organisationen zum Zwecke des Austauschs von bewährten Praktiken und b) die Sensibilisierung der breiten Öffentlichkeit wie auch der Angehörigen bestimmter Berufe, z.B. Ärzte, Lehrer, Juristen, Sozialarbeiter.
Greek[el]
Οι στόχοι του προγράμματος Daphne είναι α) η δικτύωση των οργανώσεων που ασχολούνται με την καταπολέμηση της βίας για την ανταλλαγή ορθής πρακτικής και β) η αύξηση της ενημέρωσης για το ευρύ κοινό αλλά επίσης και για συγκεκριμένα επαγγέλματα όπως είναι οι ιατροί, οι δικηγόροι, οι κοινωνικοί λειτουργοί, κλπ.
English[en]
The goals of the Daphne Programme are a) to network organisations acting in the fight against violence in order to exchange good practice and b) to raise awareness amongst the general public but also amongst specific professions such as medical doctors, teachers, lawyers, social workers, etc.
Spanish[es]
Los objetivos del programa Daphne son: establecer redes de organizaciones activas en el ámbito de la lucha contra la violencia para permitir el intercambio de buenas prácticas y sensibilizar, no sólo a la opinión pública, sino también a determinadas profesiones, como médicos, profesores, abogados, asistentes sociales, etc.
Finnish[fi]
Ohjelman tarkoituksena on verkottaa väkivallan torjuntaan omistautuneita organisaatioita hyvien toimintatapojen vaihtamiseksi ja tiedottaa asiasta kansalaisille mutta myös tietyille ammattikunnille kuten lääkäreille, opettajille, juristeille ja sosiaalityöntekijöille.
French[fr]
Le programme Daphne vise a) à constituer un réseau d'organisations actives dans le domaine de la lutte contre la violence pour permettre l'échange de bonnes pratiques et b) à sensibiliser non seulement le grand public, mais aussi les professions spécifiques telles que les docteurs en médecine, les enseignants, les avocats, les assistants sociaux, etc.
Italian[it]
Gli obiettivi del Programma Dafne sono a) creare collegamenti tra le organizzazioni per un'azione integrata nella lotta alla violenza e per condividere le buone prassi e b) sensibilizzare l'opinione pubblica ma anche operatori specifici come medici, insegnanti, avvocati, assistenti sociali, ecc.
Dutch[nl]
De doelen van het programma Daphne zijn: a) organisaties die geweld bestrijden, tot een netwerk te maken om goede praktijken uit te wisselen en b) het grote publiek maar ook specifieke beroepsgroepen, zoals doktoren, docenten, advocaten, sociaalwerkers enz te sensibiliseren.
Portuguese[pt]
Os objectivos do Programa Daphne são a) criar uma rede de organizações que actuem na luta contra a violência com vista ao intercâmbio de boas práticas e b) aumentar a sensibilização junto do público em geral mas também entre profissões específicas como médicos, professores, advogados, assistentes sociais, etc.
Swedish[sv]
Målen i Daphneprogrammet är följande: a) Upprätta kontakt med organisationer som arbetar med att bekämpa våld för att utbyta god praxis. b) Öka medvetenheten hos allmänheten men även inom särskilda yrken, t.ex. läkare, lärare, jurister, socialarbetare etc.