Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حين ألقيت حجر الفيلسوف لحقل القوة دخلت مصادفة للمستقبل
Czech[cs]
Když jsem vhodil Kámen mudrců do Speed Force, tak jsem nedopatřením vběhl do budoucnosti.
Danish[da]
Da jeg kastede stenen ind i Speed Force, løb jeg ind i fremtiden.
Greek[el]
Όταν πέταξα τη Φιλοσοφική Λίθο μέσα στην Ταχυδύναμη έτρεξα στο μέλλον.
English[en]
When I threw the Philosopher's Stone into the Speed Force, I accidentally ran into the future.
Spanish[es]
Cuando tiré la Piedra Filosofal a la Fuerza de la Velocidad, accidentalmente corrí hacia el futuro.
French[fr]
Quand j'ai jeté la pierre Philosophale dans la force véloce, j'ai accidentellement été dans le futur.
Hebrew[he]
לתוך כוח המהירות, אני בטעות נזרקתי לעתיד.
Croatian[hr]
Kada sam bacio Kamen Mudraca u Silu Brzine, slučajno sam završio u budućnosti.
Hungarian[hu]
Mikor behajítottam a bölcsek kövét a Gyorsasági Erőbe, véletlenül a jövőben kötöttem ki.
Indonesian[id]
Ketika aku melemparkan Batu Bertuah ke dalam Speedforce, aku tak sengaja berlari ke masa depan.
Italian[it]
Quando ho lanciato la Pietra Filosofale nella Forza della Velocità, ho accidentalmente viaggiato nel futuro.
Malay[ms]
Ketika aku campakkan Batu Hikmat... ke dalam ruang masa, aku secara tak sengaja masuk ke masa hadapan.
Dutch[nl]
Toen ik de Steen der Wijzen in de Speed Force wierp... ben ik per ongeluk de toekomst in gerend.
Polish[pl]
Gdy wrzucałem Kamień Filozoficzny w Speed Force, przypadkowo wybiegłem w przyszłość.
Portuguese[pt]
Jogando a Pedra Filosofal na Força de Aceleração, acidentalmente fui para o futuro.
Romanian[ro]
Cand m-am aruncat Piatra Filozofala in Forta de viteza, am accidental a fugit in viitor.
Russian[ru]
Когда я забросил Философский Камень в Спидфорс, я случайно оказался в будущем.
Slovenian[sl]
Ko sem v Hitrostno Silo vrgel Kamen Modrosti, sem pomotoma pristal v prihodnosti.
Swedish[sv]
När jag kastade De vises sten i speedforcen hamnade jag i framtiden.
Turkish[tr]
Felsefe Taşı'nı Hız Gücü'ne atınca yanlışlıkla geleceğe gittim.