Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بل، إنها تتطلّب أن تثق بشريك حياتك والحديث عن الأشياء عندما تكون الثقة صعبة، التي تبدو في غاية البساطة، ولكنها في الواقع نوعاً ما فعل ثوريّ متطرف.
Belarusian[be]
Замест гэтага, яна патрабуе даверу свайму партнёру і абмяркоўвання сітуацыі, калі давяраць становіцца цяжка, што гучыць вельмі проста, але, на самой справе, рэвалюцыйнае радыкальнае дзеянне.
Bulgarian[bg]
Тя изисква вие да се доверите на вашия партньор и да говорите за неща, когато доверието се усеща трудно. Това звучи лесно, но всъщност е революционно, радикално действие.
Czech[cs]
Místo toho vyžaduje, abyste svému partnerovi důvěřovali a promluvili si spolu, když je důvěra křehká, což zní tak jednoduše, ale je to ve skutečnosti docela revoluční a radikální krok.
Greek[el]
Αντίθετα, απαιτεί εμπιστοσύνη προς τον σύντροφο και συζήτηση για θέματα όταν η εμπιστοσύνη μοιάζει δύσκολη, κάτι που ακούγεται τόσο απλό, αλλά στην πραγματικότητα είναι μια πράξη επαναστατική, ρηξικέλευθη.
English[en]
Instead, it requires that you trust your partner and talk about things when trusting feels difficult, which sounds so simple, but is actually a kind of revolutionary, radical act.
Spanish[es]
En su lugar, requiere confiar en la pareja y hablar cuando confiar parece difícil, algo que suena muy simple, pero es un acto revolucionario, radical.
Persian[fa]
درعوض، مستلزم اعتماد شما به شریکتون و صحبت درباره چیزهاست وقتی که اعتماد کردن به نظر دشوار میاد که خیلی ساده به نظر می رسند، اما درواقع یکجور عمل انقلابی یا بنیادیه.
French[fr]
Cela nécessite plutôt de faire confiance à votre partenaire, de parler des choses quand il est difficile de faire confiance, ce qui semble facile mais qui est un acte radical et révolutionnaire.
Croatian[hr]
To zvuči jako jednostavno, ali to je zapravo revolucionarni, radikalni čin.
Hungarian[hu]
Inkább azt követeli meg, hogy bízzunk a partnerünkben, és beszéljünk vele akkor is, mikor a bizalom nehéznek tűnik, ami nagyon egyszerűnek hangzik, de valójában forradalmi, radikális tett.
Italian[it]
Al contrario, richiede che vi fidiate del vostro compagno e che parliate quando fidarsi sembra difficile, il che sembra semplice, ma in realtà è un gesto radicale, rivoluzionario.
Japanese[ja]
ここで あなたがすべきは パートナーを信頼し 信じるのが困難に感じる時に 話し合うことです 単純なことのようですが 実際には革新的で急進的な行動です
Korean[ko]
대신 여러분이 상대를 신뢰해야 하고 신뢰가 어렵다고 느껴질 때 대화를 하는 거에요. 간단하게 들리죠.
Burmese[my]
ဒီအစား သင်က သင့်အဖော်ကို ယုံကြည်ဖို့နဲ့ ယုံကြည်ဖို့ ခက်တယ်လို့ ခံစားရတဲ့အခါ ဒီအကြောင်းတွေကို ဆွေးနွေးဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။ ဒါက အရမ်း ရိုးစင်းပုံရေပေမဲ့ တကယ့်ကို လုံးလုံးလျားလျား အခြေခံကျတဲ့ လုပ်ဆောင်မှုမျိုးပါ။
Portuguese[pt]
Pelo contrário, isto requer que confiemos nos nossos parceiros e que falemos sobre as coisas quando confiar se torna difícil, o que soa muito simples, mas, na verdade, é um ato um tanto revolucionário e radical.
Romanian[ro]
În schimb, necesită ca tu să ai încredere în partenerul tău și să comunici când pare dificil să ai încredere, ceea ce sună atât de ușor, dar este de fapt un fel de acțiune revoluționară, radicală.
Russian[ru]
Здесь требуется доверять партнёру и говорить о непростых вещах, что только звучит просто, а на самом деле представляет собой решительное действие, ведущее к переменам.
Serbian[sr]
Umesto toga zahteva da verujete svom partneru i da razgovarate o stvarima kad poverenje postane teško, što zvuči veoma jednostavno, ali je zapravo na neki način revolucionaran, radikalan čin.
Thai[th]
แต่กลับกัน คุณต้องเชื่อใจในคู่ของคุณ และพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งต่าง ๆ เมื่อการเชื่อใจมันยากขึ้น ซึ่งมันฟังดูง่าย แต่จริง ๆ เป็นการกระทําที่ เปลี่ยนแปลงและมีเหตุผลซะด้วยซ้ํา
Vietnamese[vi]
Thay vào đó, nó yêu cầu bạn tin tưởng nửa kia của bạn và nói về mọi thứ khi việc tin tưởng trở nên khó khăn, điều này nghe rất đơn giản, nhưng đây thực sự là 1 kiểu cách mạng, hành động cấp tiến.