Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Не е вярно, че броят на търсещите убежище съответства на общия брой; те бяха около една десета от общия брой.
Czech[cs]
Není pravda, že počet uchazečů o azyl odpovídá celkovému počtu, ti tvoří pouze asi jednu desetinu tohoto počtu.
Danish[da]
Det er ikke korrekt, at antallet af asylansøgere svarede til det samlede antal; de udgjorde omkring en tiendedel af det samlede antal.
German[de]
Es trifft nicht zu, dass die Zahl der Asylsuchenden der Gesamtzahl der Ankömmlinge entspricht. Sie machten in etwa ein Zehntel aller Flüchtlinge aus.
Greek[el]
Δεν είναι αλήθεια ότι ο αριθμός των αιτούντων άσυλο ανταποκρινόταν στον συνολικό αριθμό· αποτελούσαν το ένα δέκατο του συνόλου.
English[en]
It is not true that the number of asylum seekers corresponded to the total number; they made up about one tenth of the total.
Spanish[es]
No es verdad que el número de solicitantes de asilo se correspondiese con el número total, sino que representaban aproximadamente el 10 % del total.
Estonian[et]
Ei ole tõsi, et varjupaigataotlejate arv vastas koguarvule; nad moodustasid umbes kümnendiku koguarvust.
Finnish[fi]
Turvapaikanhakijoita ei ollut yhtä paljon, vaan heidän osuutensa oli noin kymmenesosa kaikista tulijoista.
French[fr]
Il n'est pas vrai que le nombre de demandeurs d'asile corresponde au nombre total. Ils représentent environ un dixième du total.
Hungarian[hu]
Nem igaz, hogy a menedékkérők száma megfelelt az összlétszámnak, ők körülbelül a teljes létszám egytizedét tették ki.
Lithuanian[lt]
Netiesa, kad prieglobsčio prašytojų skaičius atitinka bendrą migrantų skaičių; jie sudarmaždaug vieną dešimtąją.
Latvian[lv]
Tā nav taisnība, ka patvēruma meklētāju skaits sakrīt ar kopējo skaitu, viņi veidoja apmēram vienu desmito daļu no kopējā skaita.
Dutch[nl]
Het is niet zo dat het aantal asielzoekers overeenkomt met het deze cijfers; het aantal asielzoekers is nauwelijks één tiende ervan.
Polish[pl]
To nieprawda, że liczba osób ubiegających się o azyl odpowiada ogólnej liczbie imigrantów; stanowią oni około jednej dziesiątej ogółu.
Portuguese[pt]
Não é verdade que o número de requerentes de asilo correspondia ao número total; eles constituíam cerca de um décimo do total.
Romanian[ro]
Nu este adevărat că numărul solicitanţilor de azil a coincis cu numărul total; aceştia au constituit aproximativ o zecime din total.
Slovak[sk]
Nie je pravda, že počet žiadateľov o azyl zodpovedal celkovému počtu, predstavoval približne jednu desatinu celku.
Slovenian[sl]
Ni res, da je bilo število prosilcev enako številu vseh priseljencev; teh je bilo skupaj za eno desetino.
Swedish[sv]
Det är inte sant att antalet asylsökande motsvarade det sammanlagda antalet; de utgjorde cirka en tiondel av det totala antalet.