Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
плащания за погасяване на дългове във връзка с ипотеки, за получаване на пари за жилищни цели (например за ремонти, обновяване, поддръжка и пр.) или за нежилищни цели,
Czech[cs]
- platby související se zatížením nemovitosti novou hypotékou za účelem získání prostředků pro účely bydlení (např. opravy, renovace, údržba atd.) nebo pro účely jiné,
Danish[da]
- betalinger i forbindelse med lån, der er optaget i boligen til finansiering af boligudgifter (reparationer, renovering, vedligeholdelse mv.) eller til andre formål
German[de]
- Zahlungen in Verbindung mit der Umschuldung von Hypotheken zur Beschaffung von Geldmitteln für Wohnzwecke (z. B. für Reparatur-, Renovierungs- und Instandhaltungsarbeiten) oder andere Zwecke;
Greek[el]
- οι πληρωμές για συμπληρωματικά δάνεια για στεγαστικούς σκοπούς (π.χ. επισκευές, έργα ανακαίνισης, συντήρηση κ.λπ.) ή για άλλους σκοπούς,
English[en]
- payments on remortgages to obtain money for housing purposes (e.g. repairs, renovations, maintenance, etc.) or for non-housing purposes,
Spanish[es]
- Los pagos de otros préstamos adicionales para gastos de vivienda (reparaciones, restauración, mantenimiento, etc.) o de otro tipo.
Estonian[et]
- eluruumiga seotud laenude (nt remondi-, renoveerimis- ja hoolduslaenud jne) ja muude laenude tagasimaksed,
Finnish[fi]
- Asuntoon liittyvät muut lainat (remonttia, laajennusta, ylläpitoa varten) tai kulutusluotot
French[fr]
- les remboursements d'emprunts supplémentaires contractés pour des dépenses de logement (réparations, rénovations, entretien, etc.) ou autres,
Croatian[hr]
plaćanja reprogramiranih hipoteka radi pribavljanja novca za stambene svrhe (npr. popravci, renoviranje, održavanje itd.) odnosno za nestambene svrhe,
Hungarian[hu]
- lakhatási célból (pl. javítások, renoválás, karbantartás stb.) vagy nem lakhatási célú ismételt elzálogosításból származó összegek törlesztései,
Italian[it]
- i versamenti per iscrizioni ipotecarie ripetute (remortgages), relative a mutui con finalità abitativa (ad esempio riparazioni, ristrutturazioni e manutenzioni, ecc.) o con finalità non abitativa,
Lithuanian[lt]
- mokėjimų grąžinant hipotekines paskolas, siekiant gauti pinigų būstui (pvz., remontui, atnaujinimui, priežiūrai ir t. t.) arba ne būstui,
Latvian[lv]
- maksājumus par pārķīlāšanu, lai iegūtu naudu apsaimniekošanas vajadzībām (piemēram, remontiem, atjaunošanai, uzturēšanai utt.) vai citiem mērķiem,
Maltese[mt]
- pagamenti fuq jew self bankarju mill-ġdid għal xiri ta' dar biex jinkisbu flus għal skopijiet ta' alloġġ (eż. tiswijiet, restawr, manutenzjoni, eċċ.) jew skopijiet ta' non-alloġġ,
Dutch[nl]
- betalingen in verband met de herfinanciering van hypotheken om middelen te verkrijgen die aan de woning worden besteed (bv. voor reparaties, renovaties, onderhoud enz.) of voor andere doeleinden worden gebruikt;
Polish[pl]
- wypłat z drugiego kredytu hipotecznego, aby uzyskać pieniądze na cele mieszkaniowe (np. naprawy, renowacje, konserwacje itp.) lub dla innych celów,
Portuguese[pt]
- os pagamentos sobre re-hipotecas para obter dinheiro para efeitos de alojamento (por exemplo, reparações, renovações, manutenção, etc.) ou para outros efeitos,
Romanian[ro]
plățile ipotecare suplimentare în scopul de a obține fonduri destinate locuinței (de exemplu reparații, renovări, întreținere etc.) sau pentru alte scopuri;
Slovak[sk]
splátky opätovných hypoték na získanie peňazí na účely bývania (napr. opravy, renovácie, údržba atď.) alebo na iné účely ako bývanie,
Slovenian[sl]
- plačil reprogramiranih hipotek za pridobitev denarja za stanovanjske namene (npr. popravila, obnova, vzdrževanje itd.) ali za nestanovanjske namene,
Swedish[sv]
- Betalningar på nyupptagna lån till huset (t.ex. reparationer, underhåll etc.) eller till annat.