Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(امثال ٢٩:٢٥) فهل يلزم ان تخافوا جدا مما يفكر فيه الآخرون بحيث تضعون جانبا اقتناعاتكم الشخصية واحترامكم للذات؟
Danish[da]
(Ordsprogene 29:25) Skal man være så bange for hvad andre tænker om en at man firer på sine principper og mister sin selvrespekt?
German[de]
Solltest du so sehr darum besorgt sein, was andere denken, daß du deine eigene Überzeugung und deine Selbstachtung aufgibst?
Greek[el]
(Παροιμίαι 29:25) Πρέπει να φοβάσαι τόσο πολύ για το τι νομίζουν οι άλλοι, ώστε να παραμερίσεις τις πεποιθήσεις και τον αυτοσεβασμό σου;
English[en]
(Proverbs 29:25) Should you be so afraid of what others think that you set aside your own convictions and self-respect?
Finnish[fi]
(Sananlaskut 29:25) Pitäisikö sinun pelätä niin paljon sitä, mitä toiset ajattelevat, että hylkäät omat käsityksesi ja itsekunnioituksesi?
French[fr]
(Proverbes 29:25). Devriez- vous craindre l’opinion des autres au point de mettre de côté vos propres convictions et de perdre le respect de vous- même?
Italian[it]
(Proverbi 29:25) Dovresti avere così paura di quello che pensano gli altri da mettere da parte le tue convinzioni e il rispetto di te stesso?
Japanese[ja]
箴言 29:25)人の思惑を心配するあまり,自信や自尊心をなくしてしまってよいものでしょうか。
Korean[ko]
(잠언 29:25) 다른 사람이 어떻게 생각하는가를 두려워한 나머지 자신의 신념과 자부심을 버려야 하는가?
Norwegian[nb]
(Ordspråkene 29: 25) Bør du være så redd for hva andre mener, at du setter til side dine egne oppfatninger og din egen selvrespekt?
Dutch[nl]
Mag je zo bang zijn voor wat anderen denken dat je je eigen overtuiging en zelfrespect opzij zet?
Portuguese[pt]
(Provérbios 29:25) Deveria você ter tanto medo do que os outros pensam a ponto de pôr de lado suas próprias convicções e seu auto-respeito?
Swedish[sv]
(Ordspråksboken 29:25) Är du så rädd för vad andra tycker och tänker att det skulle få dig att åsidosätta din egen övertygelse och självaktning?
Tagalog[tl]
(Kawikaan 29:25) Labis mo bang ikinatatakot kung ano ang iisipin sa iyo ng iba anupa’t isinasaisang-tabi mo ang iyong sariling mga paniwala at paggalang-sa-sarili?
Tahitian[ty]
(Maseli 29:25). E tia anei ia haapeapea outou no te mana‘o o te tahi pae e ia tuu atu ïa i to outou iho mau mana‘o i te hiti e ia ore outou e faatura faahou ia outou iho?
Ukrainian[uk]
Але Біблія перестерігає: «Страх перед людиною пастку дає» (Приповістей 29:25).