Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Došlo k přerušení elektrického proudu a telefonního spojení, ulice byly zablokovány a padly miliony stromů.
Danish[da]
El- og telefonlinjer blev afbrudt, gader blev spærret og millioner af træer blev væltet.
German[de]
Strom- und Telefonleitungen wurden unterbrochen, Straßen waren blockiert und Millionen Bäume stürzten um.
Greek[el]
Οι γραμμές ηλεκτρικού ρεύματος και τηλεφώνου κόπηκαν, οι δρόμοι έκλεισαν και εκατομμύρια δέντρα εκριζώθηκαν.
English[en]
Electricity and telephone lines were cut, streets blocked and millions of trees fell.
Spanish[es]
El suministro eléctrico y de teléfono quedó interrumpido, bloqueadas las calles, y millones de árboles fueron derribados.
Estonian[et]
Elektri- ja telefoniliinid katkesid, tänavad muutusid ligipääsmatuks ning miljonid puud langesid.
Finnish[fi]
Myrsky katkoi sähkö- ja puhelinlinjoja, sulki teitä ja kaatoi miljoonia puita.
French[fr]
Les lignes électriques et téléphoniques ont été coupées, les routes bloquées, et des millions d'arbres ont été déracinés.
Hungarian[hu]
Elszakadtak a villamosenergia-vezetékek és a telefonvonalak, utak torlaszolódtak el, több millió fa dőlt ki.
Italian[it]
La tempesta ha interrotto le linee elettriche e telefoniche, bloccato le strade e abbattuto milioni di alberi.
Latvian[lv]
Tika pārrautas elektrības un telefona līnijas, bloķētas ielas un nogāzts miljoniem koku.
Dutch[nl]
Electriciteit en telefoon vielen uit, straten werden geblokkeerd en miljoenen bomen werden geveld.
Polish[pl]
Linie elektryczne i telefonicznie zostały zerwane, ulice zablokowane, a miliony drzew powalone.
Portuguese[pt]
As linhas eléctricas e telefónicas foram cortadas, as estradas ficaram bloqueadas e tombaram milhões de árvores.
Slovak[sk]
Elektrické a telefónne vedenie bolo prerušené, ulice zablokované a milióny stromov spadli.
Slovenian[sl]
Električni in telefonski vodi so bili prekinjeni, ceste so bile neprevozne in podrtih je bilo na milijone dreves.
Swedish[sv]
El- och telefonledningar brast, gator och vägar blockerades och miljontals träd föll.