Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kun klare aftaler om kvalifikationer for personale, som kommer til at arbejde på tværs af grænserne, er nødvendige.
German[de]
Nur klare Vereinbarungen über die berufliche Qualifizierung von Personal, das im grenzüberschreitenden Verkehr eingesetzt ist, sind erforderlich.
Greek[el]
Χρειάζεται μόνο να περιληφθούν κανονισμοί σχετικά με τα προσόντα του προσωπικού το οποίο παρέχει υπηρεσίες σε διασυνοριακό επίπεδο.
English[en]
Only clear agreements on qualifications for personnel who will be deployed on cross-border routes are necessary.
Finnish[fi]
Vain selkeät sopimukset kansainvälisiä palveluja suorittavan henkilöstön pätevyydestä ovat välttämättömiä.
French[fr]
Seuls des accords clairs concernant les qualifications du personnel qui assurera les services transfrontaliers sont nécessaires.
Italian[it]
Sono necessari solo accordi chiari sulle qualifiche del personale chiamato a svolgere servizio sulle linee transfrontaliere.
Dutch[nl]
Slechts heldere afspraken over kwalificaties voor personeel dat grensoverschrijdende diensten gaat verrichten zijn noodzakelijk.
Portuguese[pt]
Só compromissos claros em matéria da qualificação do pessoal que passará a desempenhar serviços transfronteiras são necessários.
Swedish[sv]
Det enda som behövs är tydliga avtal om kvalifikationer för personal som skall utföra tjänster över gränserna.