Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се иска подкрепление, само заради празна каравана, защо го направи?
German[de]
Wir brauchen doch keine Verstärkung für einen leeren Wohnwagen.
Greek[el]
Ζητάς ενισχύσεις για να μας βοηθήσουν σε ένα άδειο κοντέινερ;
English[en]
Don't call for back up to help us clear an empty trailer.
Spanish[es]
No pidas refuerzos para que nos ayuden con un tráiler vacío.
Estonian[et]
Sa kutsusid abiväge selleks, et tühjendada tühja soojakut?
Finnish[fi]
Miksi kutsut apuja tyhjentämään aution asuntovaunun?
French[fr]
Ne demande pas de renforts pour vider une caravane vide.
Hebrew[he]
בקשת גיבוי לקרון ריק?
Hungarian[hu]
Csak nem kérsz erősítést egy elhagyatott lakókocsira.
Indonesian[id]
Tak usah meminta bantuan untuk mengecek kereta gandeng yang kosong.
Italian[it]
Non chiamare i rinforzi per aiutarci a pulire il romorchio vuoto.
Dutch[nl]
Roep geen versterking in om een lege trailer te controleren.
Polish[pl]
Nie dzwoń po pomoc w czyszczeniu pustej przyczepy.
Portuguese[pt]
Não chame reforços para nos ajudar a limpar um trailer vazio.
Romanian[ro]
Nu ceri întăriri ca să inspectăm o rulotă părăsită.
Slovenian[sl]
Ne rabiva okrepitev pri pregledu prazne prikolice.
Serbian[sr]
Не зови појачање због празне приколице.
Turkish[tr]
Boş bir karavanı temizlemek için destek mi istiyorsun?