Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Samme slags forbryderiske politik kostede i de tidlige 1990'ere millioner af mennesker livet, og tænk engang, at visse grupper her i Parlamentet fraterniserer folk, der holder sådan et regime i live!
German[de]
Eine ähnlich kriminelle Politik Anfang der 90er-Jahre kostete Millionen Menschen das Leben, und dann verbrüdern sich einige Fraktionen in diesem Parlament auch noch mit Leuten, die ein solches Regime am Leben erhalten!
English[en]
A similar criminal policy in the early 90s claimed the lives of millions of people, and to think that some groups in this House fraternise with the people who keep such a regime alive.
Spanish[es]
Una política criminal parecida a principios de la década de 1990 se cobró la vida de millones de personas, y pensar que algunos Grupos de esta Cámara fraternizan con personas que mantienen vivo un régimen así.
Finnish[fi]
Vastaava kriminaalipolitiikka 1990-luvun alussa vaati miljoonien ihmisten hengen, ja ajatella, että jotkut parlamentin ryhmät veljeilevät sellaisten henkilöiden kanssa, jotka pitävät tällaisen hallinnon hengissä.
French[fr]
Une politique criminelle similaire menée au début des années 1990 avait causé la mort de millions de personnes. Quand je pense que certains groupes au sein de cette Assemblée fraternisent avec des personnes qui perpétuent pareil régime...
Italian[it]
Una politica criminale di questo tipo agli inizi degli anni ’90 ha mietuto milioni di vittime; e pensare che alcuni gruppi della nostra Assemblea si dicono solidali con coloro che tengono in vita questo regime.
Dutch[nl]
Een soortgelijk crimineel beleid in het begin van de jaren negentig kostte het leven aan miljoenen mensen en dan te bedenken dat er in sommige fracties van dit Parlement van een dergelijk regime ook nog vrienden zitten.
Portuguese[pt]
No início dos anos 90, uma política criminosa semelhante custou a vida a milhões de pessoas. E pensar que alguns grupos desta Câmara fraternizam com as pessoas que mantêm vivo um tal regime.
Swedish[sv]
En liknande kriminell politik i början av 1990-talet krävde miljontals människors liv, och det är oerhört att bara tänka sig att en del grupper i parlamentet umgås med de människor som håller en sådan regim vid liv.