Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
● I Zaïre såvel som i andre afrikanske lande var den mest almindelige måde at rejse på før i tiden at spadsere til fods.
German[de]
● In ganz Zaire wie auch in anderen Ländern Afrikas reiste man früher hauptsächlich zu Fuß.
Greek[el]
● Στην επικράτεια του Ζαΐρ, όπως και σε άλλες χώρες της Αφρικής, η πεζοπορία ήταν μέχρι πρότινος το κυριώτερο μέσον ταξιδίου.
English[en]
● Throughout Zaïre, as in other countries of Africa, walking was formerly the primary means of travel.
Spanish[es]
● En Zaire, lo mismo que en otros países del África, el caminar fue anteriormente el principal medio de viajar.
Finnish[fi]
● Kaikkialla Zairessa samoin kuin muissakin Afrikan maissa kävely oli aikaisemmin pääasiallinen matkustuskeino.
French[fr]
Autrefois, au Zaïre, comme dans les autres pays d’Afrique, on voyageait surtout à pied.
Italian[it]
● In tutto lo Zaire, come in altri paesi dell’Africa, nei tempi passati si viaggiava soprattutto a piedi.
Japanese[ja]
● アフリカの他の国々と同様,ザイールでも,かつては,歩くことが主な旅行手段でした。
Korean[ko]
● ‘아프리카’의 여러 나라들과 같이 ‘자이레’ 전역에서도 도보 여행이 예전의 주된 여행 수단이었다.
Norwegian[nb]
● I Zaïre, som i andre afrikanske land, pleide folk før i tiden å ta seg fram til fots når de var ute på reise.
Dutch[nl]
● In Zaïre, evenals in andere landen van Afrika, was lopen voorheen de voornaamste manier van reizen.
Portuguese[pt]
● Por todo o Zaire, como em outros países de África, andar era anteriormente o meio primário de viajar.
Swedish[sv]
● I Zaïre, liksom i andra länder i Afrika, färdades man förr i tiden nästan uteslutande till fots.