Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Европа вече осезаемо възвръща силата си.
Czech[cs]
Evropa nyní zjevně nabírá zpět své síly.
Danish[da]
Det er nu tydeligt, at Europa er ved at genvinde sin styrke.
German[de]
Europa gewinnt seine alte Stärke zusehends zurück.
Greek[el]
Η Ευρώπη ανακτά πλέον εμφανώς την ισχύ της.
English[en]
Europe is now visibly regaining its strength.
Spanish[es]
Europa está recuperando su fortaleza de forma patente.
Estonian[et]
Euroopa jõud on silmnähtavalt taastumas.
Finnish[fi]
Euroopan unioni on nyt selvästi taas vahvistumassa.
French[fr]
L’Europe retrouve visiblement de la vigueur.
Croatian[hr]
Europa sada primjetno ponovno dobiva na snazi.
Hungarian[hu]
Európa szemmel láthatólag kezdi visszaszerezni erejét.
Italian[it]
L’Europa ha ora visibilmente recuperato forza.
Lithuanian[lt]
Akivaizdu, kad Europa atgauna jėgas.
Latvian[lv]
Eiropa pašlaik acīmredzami atgūst spēku.
Maltese[mt]
L-Ewropa tidher biċ-ċar li qiegħda tieħu lura saħħitha.
Dutch[nl]
Europa herwint nu zichtbaar zijn kracht.
Polish[pl]
Europa wyraźnie odzyskuje siły.
Portuguese[pt]
A Europa está agora visivelmente a recuperar o seu vigor.
Romanian[ro]
Europa își recapătă acum forțele în mod vizibil.
Slovak[sk]
Európa teraz viditeľne opäť naberá na sile.
Slovenian[sl]
Evropa se zdaj vidno ponovno krepi.
Swedish[sv]
EU håller tydligt på att återhämta sig.