Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كأس فودكا آخر مع الصودا من فضلك
Bulgarian[bg]
Още една водка и този път съвсем малко сода, моля.
Bosnian[bs]
Još jedna votka, sa samo malo vode.
Czech[cs]
Další vodka, tentokrát jen kapku sody, prosím.
Greek[el]
'λλη μία βότκα, μόνο με λίγη σόδα αυτή την φορά, παρακαλώ.
English[en]
Another vodka, just a splash of soda this time, please.
Spanish[es]
Otro vodka, solo un chorrito de soda esta vez, por favor.
Finnish[fi]
Toinen vodka. Vain roiskaus soodaa tällä kertaa.
French[fr]
Une autre vodka, avec un zeste de soda, s'il vous plaît.
Croatian[hr]
Još jedna votka, sa samo malo vode.
Hungarian[hu]
Még egy vodka, ez alkalommal egy pici szódával, kérem!
Italian[it]
Un'altra vodka, con uno spruzzo di soda questa volta.
Polish[pl]
Proszę jeszcze jedną wódkę z odrobiną wody sodowej.
Portuguese[pt]
Outra vodka, menos refrigerante desta vez, por favor.
Russian[ru]
Ещё одну водку, только теперь добавьте немного содовой, пожалуйста.
Slovak[sk]
Ďalšia vodka, tentokrát len kvapku sódy, prosím.
Slovenian[sl]
Še eno vodko, z malce vode.
Swedish[sv]
En till vodka, men bara med lite soda.
Turkish[tr]
Bir votka daha. Bu sefer soda da koyun lütfen.