Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Струва ми се, че се кефи на всеки, когото погледне.
Bosnian[bs]
Svakog tipa kojeg pogleda, mislim da bi zajašila.
Czech[cs]
A líbí se jí každej, na koho se podívá.
Greek[el]
Κάθε άντρα που βλέπει, τον κάνει κέφι.
English[en]
Every bloke she looks at I think she fancies.
Spanish[es]
Cada tío que saluda creo que le pone.
Estonian[et]
Mulle tundub, et talle meeldib iga mees, kelle poole ta vaatab.
Finnish[fi]
Uskon hänen haluavan jokaista miestä
French[fr]
Dès qu'elle voir un mec, je crois qu'elle veuille le faire..
Hebrew[he]
אני חושב שהיא רוצה לזיין כל בחור שהיא רואה.
Croatian[hr]
Svakog tipa kojeg pogleda, mislim da bi zajašila.
Hungarian[hu]
És mindenki tetszik neki, akrie csak ránéz.
Dutch[nl]
Ik denk dat ze op elke vent valt.
Polish[pl]
Myślę że każdy na którego spojrzy, podoba się jej.
Portuguese[pt]
Todo mundo que ela vê, eu fico achando que ela quer meter com eles.
Romanian[ro]
Oricare tip pe care-l vede, mă gândesc că îl place.
Russian[ru]
Мне кажется, что ей нравится каждый чувак, на которого она посмотрит.
Serbian[sr]
Svakog tipa kojeg pogleda, mislim da bi zajašila.
Swedish[sv]
Jag tror hon är kåt på alla hon tittar på.