Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Heute versichere ich Bauern gegen Dürrezeiten wie die im "Jahr des Bechers", oder genauer gesagt, ich versichere den Regen.
Greek[el]
Σήμερα, ασφαλίζω αγρότες σε περίπτωση ξηρασιών όπως εκείνους στο έτος της κούπας, ή για να ακριβολογήσω, ασφαλίζω τις βροχές.
English[en]
Now today, I insure farmers against droughts like those in the year of the cup, or to be more specific, I insure the rains.
Spanish[es]
Hoy, aseguro a agricultores contra sequías como las del año de la copa, o, para ser más específicos, aseguro las lluvias.
Persian[fa]
امروز من کشاورزان رو مقابل خشکسالیهایی مثل خشکسالی اون سال بیمه می کنم یا واضحتر بگم، من بارونو بیمه می کنم.
French[fr]
Aujourd'hui, j'assure les fermiers contre les sécheresses comme celle de l'année du gobelet, ou, pour être plus précise, j'assure les pluies.
Hebrew[he]
כיום אני מבטחת חקלאים נגד בצורות כמו אלו שב"שנת הספל", או, באופן ספציפי יותר, אני מבטחת את הגשמים.
Hindi[hi]
अब आज, मैं किसानों को उस कटोरे-वाले साल जैसे सूखे के ख़िलाफ़ बीमा दिलाती हूँ, या ख़ास तौर पर, वर्षा-बीमा दिलाती हूँ.
Croatian[hr]
Danas, osiguravam farmere protiv suša poput one u godini ćupa, ili da budem točnija, osiguravam kišu.
Italian[it]
Oggi, assicuro gli agricoltori contro la siccità come quelle dell'anno della coppa, o per essere più precisi, assicuro la pioggia.
Japanese[ja]
さて現在 私は農家に対して 「カップの年」のような干ばつに備えて 降雨量に対する 保険を提供しています
Korean[ko]
컵의 해에서처럼 말이죠. 혹은 더 자세하게 말하면, 저는 비를 보장합니다.
Dutch[nl]
Ik verzeker boeren tegen droogtes zoals die in 1984 plaatsvonden. Om precies te zijn, ik verzeker regenbuien.
Polish[pl]
Dzisiaj ubezpieczam rolników od suszy, podobnych do tej z Roku Kubka. A konkretniej, ja zapewniam im deszcz.
Portuguese[pt]
Hoje, eu faço seguros a agricultores contra secas como as do ano da taça ou, para ser mais específica, faço seguros para a chuva.
Romanian[ro]
Astăzi asigurăm agricultorii împotriva secetei cum ar fi cele din anul cupei, sau mai specific, asigur ploile.
Russian[ru]
Сейчас я страхую фермеров от таких засух, какая случилась в тот год, или, если быть более точной, я гарантирую дожди.
Serbian[sr]
Данас, осигуравам пољопривреднике од суша попут оне у години шоље, или да будем прецизнија, ја осигуравам кише.
Thai[th]
และในวันนี้ ฉันทําประกันความแห้งแล้ง ให้กับเกษตรกร เช่นที่เคยเกิดขึ้นในปีแห่งถ้วยตวง หรือบอกให้เฉพาะเจาะจงกว่านั้น ก็คือฉันประกันว่าจะมีฝน
Turkish[tr]
Bugün ise, çiftçileri kap yılındaki gibi bir kuraklığa karşı sigortalıyorum, ya da daha açık bir ifadeyle, yağmuru sigortalıyorum.
Vietnamese[vi]
Hiện nay, tôi bảo hiểm cho người nông dân trước nạn hạn hán như đã từng xảy ra năm 1984 hay cụ thể hơn, tôi bảo hiểm về những cơn mưa.