Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ná die byeenkoms in Columbus het byeenkomste en gemeentes van Jehovah se Getuies in al die lande waar hulle hulle bediening voortgesit het, gesê dat hulle geheel en al met daardie resolusie saamstem.
Arabic[ar]
وعقب المحفل في كولومبوس، عبَّرت محافل وجماعات شهود يهوه في جميع البلدان حيث كانوا يواصلون خدمتهم انها على وفاق تام مع ذلك القرار.
Cebuano[ceb]
Human sa kombensiyon sa Columbus, ang mga asembliya ug mga kongregasyon sa mga Saksi ni Jehova sa tanang kayutaan diin sila nagministeryo nagpahayag sa ilang kaugalingon sa bug-os nga pag-uyon sa resolusyon.
Czech[cs]
Po sjezdu v Columbu vyjádřila shromáždění a sbory svědků Jehovových ve všech zemích, kde sloužili, plný souhlas s rezolucí.
Danish[da]
Efter stævnet i Columbus fik resolutionen fuld tilslutning fra Jehovas Vidners stævner og menigheder i alle de lande hvor de virkede.
German[de]
Nach dem Kongreß in Columbus brachten Jehovas Zeugen auf den Kongressen und in den Versammlungen in all den Ländern, wo sie ihren Predigtdienst verrichteten, ihre volle Übereinstimmung mit der Resolution zum Ausdruck.
Greek[el]
Μετά τη συνέλευση στο Κολόμπους, συνελεύσεις και εκκλησίες των Μαρτύρων του Ιεχωβά σε όλες τις χώρες όπου αυτοί διεξήγαν τη διακονία τους εξέφρασαν την πλήρη συμφωνία τους με την απόφαση εκείνη.
English[en]
Following the convention in Columbus, assemblies and congregations of Jehovah’s Witnesses in all the lands where they were carrying on their ministry expressed themselves as being in full agreement with that resolution.
Spanish[es]
Después de la asamblea de Columbus, las asambleas y las congregaciones de los testigos de Jehová de todos los países donde efectuaban su ministerio expresaron su completo acuerdo con aquella resolución.
Finnish[fi]
Columbuksen konventin jälkeen Jehovan todistajien konventit ja seurakunnat kaikissa niissä maissa, joissa he suorittivat palvelustaan, ilmaisivat olevansa täysin samaa mieltä tuon päätöksen kanssa.
French[fr]
Après la grande assemblée de Columbus, les Témoins de Jéhovah, dans tous les pays où il y en avait, réunis en assemblées ou en congrégations, ont montré qu’ils approuvaient entièrement cette résolution.
Hungarian[hu]
A columbusi kongresszust követően Jehova Tanúi kongresszusain és gyülekezeteiben — az összes országban, ahol szolgálatukat végezték — kijelentették, hogy teljesen egyetértenek a határozattal.
Armenian[hy]
Կոլումբուսի համաժողովից հետո տարբեր երկրներում, որտեղ քարոզում էին Եհովայի վկաները, համաժողովներում եւ ժողովներում բոլորն իրենց համաձայնությունն արտահայտեցին այդ բանաձեւի վերաբերյալ։
Indonesian[id]
Setelah kebaktian di Columbus ini, kebaktian-kebaktian dan sidang-sidang dari Saksi-Saksi Yehuwa di seluruh negeri tempat mereka menjalankan pelayanan mereka mengungkapkan bahwa mereka setuju sepenuhnya dengan resolusi tersebut.
Iloko[ilo]
Kalpasan daydi kumbension sadi Columbus, inyebkas dagiti asamblea ken kongregasion dagiti Saksi ni Jehova iti amin a daga a pangaskasabaanda ti naan-anay nga iyaanamongda iti dayta a resolusion.
Italian[it]
Dopo l’assemblea di Columbus assemblee e congregazioni dei testimoni di Geova in tutti i paesi in cui compivano il loro ministero si dichiararono pienamente d’accordo con la risoluzione.
Malagasy[mg]
Nilaza ireo Vavolombelon’i Jehovah tany amin’ny fivoriambe sy fiangonana maro, taorian’io fivoriambe tany Columbus io, fa neken’izy ireo tanteraka ilay fanapahan-kevitra.
Norwegian[nb]
Etter stevnet i Columbus fikk resolusjonen full tilslutning fra Jehovas vitners stevner og menigheter i alle de landene hvor de utførte sin tjeneste.
Dutch[nl]
Na het congres in Columbus gaven grote vergaderingen en gemeenten van Jehovah’s Getuigen in alle landen waar zij hun bediening ten uitvoer brachten, hun volledige instemming met die resolutie te kennen.
Polish[pl]
Po kongresie w Columbus Świadkowie Jehowy we wszystkich krajach, w których pełnili służbę kaznodziejską, wyrazili na zgromadzeniach i w zborach pełne poparcie dla tej rezolucji.
Portuguese[pt]
Após o congresso em Columbus, assembléias e congressos das Testemunhas de Jeová em todos os países onde realizavam seu ministério expressaram estar de pleno acordo com essa resolução.
Romanian[ro]
După congresul din Columbus, adunările şi congregaţiile Martorilor lui Iehova din toate ţările unde aceştia îşi desfăşurau ministerul s-au declarat pe deplin de acord cu această rezoluţie.
Russian[ru]
После конгресса в Колумбусе делегаты всех конгрессов, а также все собрания Свидетелей Иеговы, в какой бы стране они ни проводили свое служение, выражали свое полное согласие с этой резолюцией.
Kinyarwanda[rw]
Nyuma y’iryo koraniro ryabereye i Columbus, Abahamya ba Yehova bo mu bihugu byose bakoreragamo umurimo babaga bateraniye mu makoraniro no mu matorero yabo, bagaragaje ko bemeranyaga rwose n’icyo cyemezo.
Slovak[sk]
Po zjazde v Columbuse vyjadrili zhromaždenia a zbory Jehovových svedkov vo všetkých krajinách, kde slúžili, úplný súhlas s touto rezolúciou.
Shona[sn]
Pashure pekokorodzano muColumbus, magungano neungano zveZvapupu zvaJehovha munyika dzose uko zvakanga zvichipfuuridzira ushumiri hwazvo zvakataura izvo zvimene sezvaiva mubvumirano yakazara nechisarudzo ichocho.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a kopano e neng e tšoaretsoe Columbus, likopano le liphutheho tsa Lipaki tsa Jehova linaheng tsohle moo li etsang tšebeletso ea tsona teng li ile tsa hlalosa hore li lumellana ka ho felletseng le qeto eo.
Swedish[sv]
Efter konventet i Columbus gav Jehovas vittnen vid sammankomster och i församlingar i alla de länder där de utförde sin tjänst uttryck åt att de helt och fullt instämde i resolutionen.
Swahili[sw]
Kufuatia kusanyiko katika Columbus, makusanyiko na makutaniko ya Mashahidi wa Yehova katika nchi zote ambako walikuwa wakiendeleza huduma yao wajionyesha wenyewe kuwa wakubaliana kabisa na azimio hilo.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ng kombensiyon sa Columbus, ang mga asamblea at kongregasyon ng mga Saksi ni Jehova sa lahat ng bansa na kanilang pinaglilingkuran ay nagpahayag ng lubos na pagsang-ayon sa resolusyong iyon.
Tswana[tn]
Morago ga kopano e kgolo kwa Columbus, dikopano le diphuthego tsa Basupi ba ga Jehofa mo mafatsheng otlhe koo ba neng ba dira bodihedi jwa bone gone ba ne ba ipolela fa ba dumalana ka botlalo le maitlamo ao.
Xhosa[xh]
Emva kwendibano eyayiseColumbus, kwiindibano nakumabandla amaNgqina kaYehova kuwo onke amazwe awayeqhubeka kuwo nobulungiseleli bawo avakalisa ukuba ayevumelana ngokupheleleyo neso sigqibo.
Chinese[zh]
哥伦布的大会过后,在耶和华见证人从事传道工作的地区内举行的各个大会和会众均一致表示支持这项决议。
Zulu[zu]
Ngemva komhlangano eColumbus, bonke oFakazi BakaJehova ababesemihlanganweni nasemabandleni kuwo wonke amazwe ababefeza kuwo inkonzo yabo bazwakalisa ukuvumelana kwabo ngokugcwele nalelozwi lesinqumo.