Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar jou weerstand kan weens verskeie redes laag wees: Daar kan primêre gebreke wees wat inherent aan die immuunstelsel is en sekondêre gebreke wat in die loop van ’n mens se lewe weens siektes opgedoen is.
Arabic[ar]
ولكن يمكن ان تكون الدفاعات ضعيفة لأسباب عدة. فقد يكون في الجهاز المناعي عيوب جوهرية فطرية وعيوب اخرى ناتجة من الإصابة بالأمراض خلال حياة المرء.
Bislama[bi]
Maet taem yumi bon, bodi blong yumi i no gat plante paoa blong blokem sik. Sipos no, maet sam sik we yumi bin kasem long laef blong yumi oli daonem paoa blong bodi blong blokem sik.
Cebuano[ceb]
Apan ang mga depensa mahimong luya tungod sa ubay-ubayng mga hinungdan: Mahimong adunay dala-sa-pagkatawo nga mga depekto sa sistema sa imyunidad ug segundaryong mga depekto nga nakuha sa pagpadayon sa kinabuhi sa usa tungod sa pagtakboy sa mga sakit.
Czech[cs]
Tyto obranné schopnosti však mohou být oslabeny z různých důvodů — existují primární, vrozené poruchy imunitního systému a poruchy sekundární, které člověk během života získal v důsledku nemocí.
Danish[da]
Dette forsvar kan være svækket af flere grunde. Immundefekter kan være medfødte (primære) eller erhvervede (sekundære) som følge af påvirkninger udefra, eksempelvis smitsomme sygdomme.
German[de]
Doch aus verschiedenen Gründen kann die Abwehr geschwächt sein: Das Immunsystem an sich kann von vornherein primär geschädigt sein oder im Laufe der Zeit durch Krankheiten sekundäre Schäden erleiden.
Greek[el]
Αλλά αυτοί οι μηχανισμοί μπορεί να είναι εξασθενημένοι για διάφορους λόγους: Ίσως εξαιτίας πρωτογενών ανωμαλιών οι οποίες ενυπάρχουν εξαρχής στο ανοσολογικό σύστημα καθώς και δευτερογενών ανωμαλιών που αποκτώνται στην πορεία της ζωής κάποιου λόγω των ασθενειών από τις οποίες προσβάλλεται.
English[en]
But defenses can be low for several reasons: There can be primary defects innate to the immune system and secondary defects acquired in the course of one’s life because of contracting diseases.
Spanish[es]
El sistema inmunológico tiene defectos primarios, de carácter congénito, y secundarios, adquiridos al ir contrayendo enfermedades.
Estonian[et]
Kuid mitmel põhjusel võib organismi kaitsevõime olla nõrk. Immuunpuudulikkus võib olla esmane ehk kaasasündinud või teisene ehk haiguste tõttu elu jooksul omandatud.
Finnish[fi]
Immuunipuolustus voi kuitenkin olla heikko eri syistä: heikkous voi johtua immuunijärjestelmän synnynnäisistä vajavuuksista tai sairaudet ovat heikentäneet sitä elämän varrella.
French[fr]
Voyons maintenant ce qui peut affaiblir nos défenses. Il peut s’agir de déficiences congénitales ou de déficiences acquises, dues à certaines maladies.
Hiligaynon[hil]
Apang mahimo nga maluya ang mga depensa bangod sa pila ka rason: Mahimo nga may duna nga mga depekto ang sistema sang imyunidad kag may nakuha nga mga depekto sa tion sang pagkabuhi sang isa bangod sang pagbalatian.
Croatian[hr]
No postoje mnogi razlozi zbog kojih imunitet može oslabiti: Može se raditi o primarnim oblicima imunodeficijencije, to jest urođenim poremećajima imunološkog sustava, i o sekundarnim oblicima, odnosno poremećajima koji se stječu tijekom života zbog zaraze raznim bolestima.
Hungarian[hu]
Ám ez a védekezés több okból is gyenge lehet: létezhet elsődleges, veleszületett immunitáshiány, valamint másodlagos immunitáshiány, melyet az ember az élete során szerez fertőző betegségek miatt.
Indonesian[id]
Tetapi, sistem pertahanan dapat melemah karena beberapa alasan: Karena sistem kekebalan seseorang mengalami kerusakan atau karena seseorang mengidap penyakit yang memakan unsur-unsur sistem kekebalan tubuhnya.
Iloko[ilo]
Ngem mabalin a nakapuy ti resistensia gapu iti sumagmamano a pakaigapuan: Nalabit adda nainkasigudan a depekto ti sistema ti imiunidad ken timmaud dagiti sumegsegunda a depekto bayat ti panagbiag ti maysa a tao gapu ta nakaptan kadagiti sakit.
Icelandic[is]
En varnirnar geta verið veikar af ýmsum ástæðum: Það getur verið meðfæddur galli í ónæmiskerfinu, og það getur verið bæklað af völdum sjúkdóma sem maður hefur fengið á ævinni.
Italian[it]
Queste ultime, però, possono scarseggiare per diversi motivi: Ci possono essere immunodeficienze primitive, intrinseche cioè al sistema immunitario, e immunodeficienze secondarie, cioè acquisite nel corso della vita in seguito a malattie.
Japanese[ja]
しかしその防御力も,幾つかの理由で低下することがあります。 先天的欠陥,つまり生まれつき免疫系に問題がある場合と,後天的欠陥,つまり病気の感染によって後から問題が生じた場合があります。
Korean[ko]
하지만 방어 기능은 몇 가지 이유로 약해질 수 있습니다. 면역계에 선천적으로 원발성 결함이 있거나, 병에 걸려서 후천적으로 얻게 되는 속발성 결함이 있을 수 있습니다.
Lingala[ln]
Kasi, biloko yango oyo ebundisaka maladi na nzoto ekoki kolɛmba mpo na bantina ebele: Ekoki kozala ete biloko yango ezalaki ya kobeba na bisika mosusu banda kaka kobotama ya moto to mpe ekoki kozala ete eyei nde kobeba mpo na bamaladi oyo moto azwi na bomoi na ye.
Lithuanian[lt]
Tačiau ji gali nusilpti dėl kelių priežasčių: įgimtų imuninės sistemos defektų bei tų, kuriuos sukelia įvairios ligos.
Latvian[lv]
Taču vairāku iemeslu dēļ šie mehānismi var būt traucēti: cilvēkam var būt primārie defekti jeb iedzimti imūnsistēmas traucējumi, kā arī sekundārie defekti, kas iegūti dzīves laikā slimību dēļ.
Norwegian[nb]
Men det kan være mange grunner til at immunforsvaret er svekket. Det finnes arvelig immundefekt, men også ervervet immundefekt, som en kan få etter sykdommer som en har pådratt seg i løpet av livet.
Nepali[ne]
तर रोग प्रतिरोध क्षमता अन्य कारणहरूले गर्दा पनि कमजोर हुनसक्छ। प्रथमतः रोग प्रतिरोध क्षमतामा जन्मजात केही त्रुटि हुनसक्छ र दोस्रो, कुनै रोग लागेको कारण कमजोर भएको हुनसक्छ।
Dutch[nl]
Maar het afweersysteem kan om diverse redenen zwak zijn: er kunnen primaire, aangeboren stoornissen van het immuunsysteem bestaan, alsook secundaire stoornissen die iemand in de loop van zijn leven heeft verworven doordat hij ziekten heeft opgelopen.
Polish[pl]
Niekiedy jednak z pewnych przyczyn nie jest on całkiem sprawny — może tak być z powodu pierwotnego, czyli wrodzonego upośledzenia układu odpornościowego lub wtórnego, nabytego w następstwie chorób.
Portuguese[pt]
Mas essas defesas podem enfraquecer por vários motivos: talvez haja defeitos primários (inatos ao sistema imunológico) ou secundários (adquiridos durante a vida da pessoa por causa de doenças que contraiu).
Romanian[ro]
Însă imunitatea poate fi scăzută din mai multe motive: pot exista defecte intrinseci ale sistemului imunitar şi defecte dobândite în timpul vieţii din cauza contractării unor boli.
Russian[ru]
Они могут быть ослаблены по ряду причин, например из-за первичного (врожденного) или вторичного (приобретенного) дефекта иммунной системы, появившегося в течение жизни как следствие каких-либо заболеваний.
Sinhala[si]
එනමුත් හේතු කිහිපයක් නිසා, ප්රතිශක්තිය දුර්වල විය හැක. ප්රතිශක්ති පද්ධතියේ සහජයෙන්ම දක්නට ලැබෙන යම් දෝෂ තිබිය හැක. එමෙන්ම, යම් රෝගයක් බෝවීම නිසා ඇති වන දෝෂද තිබිය හැක.
Slovak[sk]
No obrana môže byť oslabená z niekoľkých dôvodov: imunitný systém môže mať nejakú vnútornú vrodenú poruchu i sekundárne poruchy, ktoré človek v priebehu života získal pri kontakte s chorobami.
Slovenian[sl]
Toda ta je lahko šibka zaradi več razlogov: imunski sistem ima lahko primarne, prirojene poškodbe in sekundarne poškodbe, ki jih posameznik pridobi, ko si v življenju nakoplje bolezni.
Serbian[sr]
Međutim, odbrana može da bude slaba iz nekoliko razloga: mogu to biti primarni defekti imunološkog sistema koji su urođeni i sekundarni koje čovek stiče zbog bolesti.
Swedish[sv]
Men försvarslinjerna kan av flera olika orsaker vara försvagade: Primära defekter i immunsystemet beror på medfödda sjukdomar, och sjukdomar man ådragit sig under livet kan ge upphov åt sekundära defekter i immunsystemet.
Swahili[sw]
Lakini mfumo wa kinga waweza kuwa dhaifu kwa sababu kadha wa kadha: Huenda kukawa na kasoro za asili za mfumo wa kinga na kasoro zinazoibuka katika maisha ya mtu kwa sababu ya kuambukizwa magonjwa.
Congo Swahili[swc]
Lakini mfumo wa kinga waweza kuwa dhaifu kwa sababu kadha wa kadha: Huenda kukawa na kasoro za asili za mfumo wa kinga na kasoro zinazoibuka katika maisha ya mtu kwa sababu ya kuambukizwa magonjwa.
Tagalog[tl]
Ngunit maaaring humina ang mga depensa sa ilang kadahilanan: Maaaring may likas na mga depekto sa sistema ng imyunidad at may mga depektong nakuha sa pamumuhay ng isa dahil sa pagkahawa sa mga sakit.
Turkish[tr]
Fakat bazı nedenlerden dolayı bağışıklık sistemi zayıflayabilir: Bağışıklık sisteminde kalıtsal, birincil kusurlar ile bir kişinin yaşamı sırasında yakalandığı hastalıklar nedeniyle sonradan edindiği ikincil kusurlar meydana gelebilir.
Ukrainian[uk]
Але ці захисні сили можуть бути ослаблені з кількох причин: первинних, або природжених, порушень імунітету та вторинних, набутих протягом життя внаслідок перенесення якихось захворювань.
Urdu[ur]
مگر کئی وجوہات کی بِنا پر دفاعی نظام کمزور بھی پڑ سکتا ہے: پیدائشی طور پر دفاعی نظام میں بنیادی نقص ہو سکتے ہیں اور بیماریوں کی وجہ سے ایک شخص کی زندگی میں کئی ثانوی نقائص بھی پیدا ہو سکتے ہیں۔
Chinese[zh]
事实是,免疫力低成因很多:有的是免疫系统存在先天性缺陷,有的是当事人因患病而引致的继发性缺陷。
Zulu[zu]
Kodwa lesi simiso singase sibe buthakathaka ngenxa yezizathu eziningana: Kungase kube namaphutha angokwemvelo asesimisweni somzimba sokuzivikela kanye namaphutha atholakala phakathi nenkambo yokuphila komuntu ngenxa yokuba nezifo.