Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Teprve nedávno, v prvních měsících roku 2006, byla finská prezidentka Tarja Kaarina Halonenová podruhé zvolena na další volební období.
Danish[da]
For nylig - i de første måneder af 2006 - genvalgtes den finske præsident Tarja Kaarina Halonen.
German[de]
In den ersten Monaten dieses Jahres wurde die finnische Präsidentin Tarja Kaarina Halonen in ihrem Amt bestätigt.
English[en]
More recently, in the first months of 2006, Finish President Tarja Kaarina Halonen won re-election for a second term.
Spanish[es]
Más recientemente, en los primeros meses de 2006, la Presidenta finlandesa Tarja Kaarina Halonen ha sido reelegida para un segundo mandato.
Estonian[et]
Alles hiljuti – 2006. aasta esimestel kuudel – võitis Soome president Tarja Kaarina Halonen kordusvalimised teiseks ametiajaks.
Finnish[fi]
Äskettäin, vuoden 2006 ensimmäisinä kuukausina, Suomen presidentti Tarja Halonen valittiin jatkamaan presidenttinä myös toisen kauden ajan.
French[fr]
Plus récemment, dans les premiers mois de l'année 2006, Mme Tarja Kaarina Halonen fut réélue présidente de Finlande.
Hungarian[hu]
A közelmúltban, 2006. első hónapjában Tarja Kaarina Halonen finn elnököt újra megválasztották egy második hivatali időszakra.
Italian[it]
Più di recente, all’inizio del 2006, la presidente finlandese Tarja Kaarina Halonen è stata rieletta per la seconda volta.
Latvian[lv]
Pavisam nesen, 2006. gada pirmajos mēnešos, Somijas prezidente Tarja Kaarina Halonen ieguva uzvaru prezidenta vēlēšanu otrajā kārtā.
Maltese[mt]
Iktar riċenti, fl-ewwel xhur ta' l-2006, il-President Finlandiża Tarja Kaarina Halonen reġgħet rebħet l-elezzjoni għat-tieni darba.
Dutch[nl]
Onlangs, in de eerste maanden van 2006, werd Tarja Kaarina Halonen herkozen voor een tweede termijn als president van Finland.
Polish[pl]
Niedawno, w pierwszych miesiącach 2006 r., fińska pani prezydent Tarja Kaarina Halonen została wybrana na drugą kadencję.
Portuguese[pt]
Mais recentemente, nos primeiros meses de 2006, a Presidente finlandesa, Tarja Kaarina Halonen, foi reeleita para um segundo mandato.
Slovak[sk]
Nedávno, v prvých mesiacoch roka 2006, sa víťazkou prezidentských volieb vo Fínsku už po druhý krát stala Tarja Kaarina Halonenová.
Slovenian[sl]
Nedavno, v prvih mesecih leta 2006, je finska predsednica Tarja Kaarina Halonen zmagala na volitvah in dobila še drugi mandat.
Swedish[sv]
I början av 2006 blev Finlands president Tarja Halonen återvald för en andra period.