Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя беше приключила с мен в секундата в която и уредих " Ченгето от Санта Моника "
Czech[cs]
Ta mě odkopla hned jak skončilo natáčení Poldy ze Santa Monicy.
Danish[da]
Hun var færdig med mig, så snart vi havde Santa Monica Cop i kassen.
German[de]
Sie war mit mir in dem Moment fertig, als wir Santa Monica Cop im Kasten hatten.
Greek[el]
Τελείωσε μαζί μου, την στιγμή που ολοκληρώσαμε τον " Μπάτσο της Σάντα Μόνικα ".
English[en]
She was done with me the second that we wrapped Santa Monica Cop.
Finnish[fi]
Meidän juttumme oli ohi heti kun saimme valmiiksi Santa Monica Copin.
French[fr]
J'ai cessé de l'intéresser à la seconde où on a fini Le flic de Santa Monica.
Hebrew[he]
היא גמרה איתי ברגע שסיימנו עם " השוטר מסנטה מוניקה ".
Hungarian[hu]
Abban a pillanatban dobott, ahogy befejeztük a Santa Monica-i zsarut.
Italian[it]
Mi ha piantato subito dopo che abbiamo finito " Santa Monica Cop ".
Dutch[nl]
Ze hield me voor gezien op het moment dat Santa Monica Cop af was.
Polish[pl]
Rzuciła mnie zaraz po ukończeniu zdjęć do " Gliniarza z Santa Monica ".
Portuguese[pt]
Ela me chutou assim que filmamos Santa Monica Cop.
Romanian[ro]
O rupea cu mine imediat ce terminam " Poliţistul din Santa Monica ".
Turkish[tr]
Santa Monica Cop'ın ikinci çekimlerinden sonra benimle işi bitmişti onun.