Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
данъчен номер, референция на заема, валута, общ размер на намалената сума на заема, окончателен размер на останалата неизплатена част от заема, край на периода на предоставяне на средства.
Czech[cs]
daňové identifikační číslo, číslo půjčky, měna, celková splacená částka půjčky, konečná nesplacená částka půjčky, konec období vyplácení půjčky.
Danish[da]
virksomhedsnummer, lånereference, valuta, samlet reduktion i lånebeløb, endeligt udestående lånebeløb, udbetalingsperiodens ophør.
German[de]
Steuer-Identifikationsnummer, Referenznummer des Kredits, Währung, insgesamt getilgter Betrag beim betreffenden Kredit, insgesamt noch ausstehender Betrag beim betreffenden Kredit, Ende des Auszahlungszeitraums.
Greek[el]
αριθμός φορολογικού μητρώου, αριθμός αναφοράς δανείου, νόμισμα, συνολική μείωση του ποσού του δανείου, τελικό ανεξόφλητο ποσό, λήξη της περιόδου εκταμίευσης.
English[en]
tax code, loan reference, currency, total reduction loan amount, final outstanding loan amount, end of disbursement period.
Spanish[es]
código fiscal, referencia del préstamo, divisa, importe total de reducción del préstamo, importe final pendiente del préstamo, fin del periodo de desembolso.
Estonian[et]
maksukood, laenu viitenumber, valuuta, tagasimakstud laenuosa kogusumma, tagasimaksmata laenuosa lõppsumma, väljamakseperioodi lõpukuupäev.
Finnish[fi]
verotunnus, lainan viite, valuutta, lyhennettävän lainan kokonaismäärä, maksettavana olevan lainan lopullinen määrä, lainaerien maksun päättymisajankohta.
French[fr]
numéro fiscal, référence du prêt, devise, montant total de la réduction du crédit restant dû, ligne de crédit finale, fin de la période de décaissement;
Hungarian[hu]
adóazonosító jel, hitelreferencia, pénznem, teljes visszafizetett hitelösszeg, a végső fennálló hitelösszeg, a folyósítási időszak vége.
Italian[it]
codice fiscale, riferimento del prestito, valuta, riduzione totale dell’importo del prestito, importo finale del prestito, fine del periodo di pagamento.
Lithuanian[lt]
mokesčio kodas, paskolos nuoroda, valiuta, visa grąžintos paskolos dalies suma, galutinė negrąžintos paskolos suma, išmokėjimo laikotarpio pabaiga.
Latvian[lv]
nodokļu kods, aizdevuma atsauces numurs, valūta, kopējais aizdevuma summas samazinājums, galīgā nenomaksātā aizdevuma summa, izmaksas beigu datums.
Maltese[mt]
in-numru tal-identifikazzjoni fiskali tal-kumpanija, ir-referenza tas-self, il-munita, il-pagament lura totali ta’ self li jnaqqas l-ammont ta’ self pendenti, l-ammont ta’ self finali pendenti, tmiem il-perjodu ta’ ħlas.
Dutch[nl]
fiscaal nummer, leningreferentie, valuta, totale reductie leningbedrag, definitief uitstaand leningbedrag, einde uitkeringsperiode.
Polish[pl]
NIP, nr referencyjny kredytu, waluta, całkowita kwota spłaconego kredytu, końcowa niespłacona kwota kredytu, zakończenie okresu wypłat rat kredytu.
Portuguese[pt]
número fiscal, referência do empréstimo, moeda, montante total de redução do empréstimo, montante final pendente do empréstimo, final do período de desembolso;
Romanian[ro]
codul de identificare fiscală, codul de referinţă al împrumutului, moneda, suma totală rambursată din împrumut, suma restantă finală aferentă împrumutului, sfârşitul perioadei de plată a tranşelor din împrumut.
Slovak[sk]
daňové identifikačné číslo, referencia úveru, mena, celková znížená výška úveru, konečná nesplatená výška úveru, koniec obdobia vyplácania.
Slovenian[sl]
davčna številka, sklic posojila, valuta, odplačilo posojila, ki znižuje skupni znesek neporavnanega posojila, končni neporavnan znesek posojila, konec obdobja odplačevanja posojila.
Swedish[sv]
skattekod, lånereferens, valuta, total minskning av lånebeloppet, slutligt utestående lånebelopp och slutdatum för utbetalningsperioden.