Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7 Die apostel Paulus herinner ons ook daaraan dat ons “’n worstelstryd . . . teen die bose geesmagte in die hemelse plekke” het (Efesiërs 6:12).
Amharic[am]
7 ሐዋርያው ጳውሎስ ደግሞ “ተጋድሎአችን . . . በሰማያዊ ስፍራ ካሉ ከርኩሳን መናፍስት ሰራዊት ጋር” እንደሆነ አሳስቦናል።
Arabic[ar]
٧ ويذكِّرنا الرسول بولس ايضا ان «مصارعتنا» هي «ضد القوى الروحية الشريرة في الاماكن السماوية».
Baoulé[bci]
7 Akoto Pɔlu kpɛn e wla wie ekun kɛ ‘e nin mmusu tɛtɛ mɔ be o nglo lɔ’n yɛ e kun ɔn.’
Central Bikol[bcl]
7 Ipinapagirumdom man sato ni apostol Pablo na “kita nakikipaglaban . . . tumang sa maraot na mga puersang espiritu sa langitnon na mga lugar.”
Bemba[bem]
7 Umutumwa Paulo kabili atucinkulako ati ‘ukushomboka kwesu, kwa ku fimipashi fya bubifi mu mekalo ya mu muulu.’
Bulgarian[bg]
7 Апостол Павел също ни напомня, че ‘нашата борба е срещу духовните сили на нечестието в небесните места’.
Bislama[bi]
7 Aposol Pol i mekem yumi tingbaot tu se “yumi mas faet . . . agens long paoa blong ol rabis spirit we oli stap long ol ples long heven.”
Bangla[bn]
৭ এ ছাড়া, প্রেরিত পৌল আমাদের মনে করিয়ে দেন যে, “স্বর্গীয় স্থানে দুষ্টতার আত্মাগণের সহিত আমাদের মল্লযুদ্ধ হইতেছে।”
Cebuano[ceb]
7 Gipahinumdoman usab kita ni apostol Pablo nga “kita adunay pakigdumog . . . batok sa daotang mga puwersa nga espirituhanon sa langitnong mga dapit.”
Chuukese[chk]
7 Ewe aposel Paul a achema ngenikich pwe “sipwe maun ngeni . . . chommong sokkun ngun ingau lon lang.”
Seselwa Creole French[crs]
7 Zapot Pol i osi rapel nou ki nou “pe lit kont . . . bann pouvwar move lespri dan ler.”
Czech[cs]
7 Apoštol Pavel nám také připomíná, že ‚zápasíme proti ničemným duchovním silám v nebeských místech‘.
Danish[da]
7 Apostelen Paulus minder os desuden om at vi må kæmpe „imod ondskabens åndemagter i det himmelske“.
German[de]
7 Der Apostel Paulus erinnert uns außerdem daran, dass „unser Ringen . . . gegen die bösen Geistermächte in den himmlischen Örtern“ geht (Epheser 6:12).
Ewe[ee]
7 Apostolo Paulo hã ɖo ŋku edzi na mí be “míele kame tem kple . . . vɔ̃ɖinyenye ƒe gbɔgbɔ, siwo le dziƒonutowo me.”
Efik[efi]
7 Apostle Paul n̄ko eti nnyịn ete ke imenyene ‘en̄wan ndin̄wana ye udịm mme idiọk spirit eke ẹdude ke enyọn̄.’
Greek[el]
7 Ο απόστολος Παύλος μάς υπενθυμίζει επίσης ότι «διεξάγουμε πάλη . . . ενάντια στις πονηρές πνευματικές δυνάμεις στους ουράνιους τόπους».
English[en]
7 The apostle Paul also reminds us that “we have a wrestling . . . against the wicked spirit forces in the heavenly places.”
Spanish[es]
7 Además, el apóstol Pablo nos recuerda que “tenemos una lucha [...] contra las fuerzas espirituales inicuas en los lugares celestiales” (Efesios 6:12).
Estonian[et]
7 Apostel Paulus tuletab meile meelde ka seda, et meil tuleb maadelda „taevaaluste kurjuse vaimudega” (Efeslastele 6:12).
Persian[fa]
۷ پولُس رسول یادآور میشود که «ما را کشتی گرفتن با جسم و خون نیست، بلکه ما . . . علیه فوجهای ارواح شریر در جایهای آسمانی میجنگیم.»
Finnish[fi]
7 Apostoli Paavali muistuttaa meitä myös siitä, että meillä on ”kamppailu – – taivaallisissa olevia pahoja henkivoimia vastaan” (Efesolaisille 6:12).
Fijian[fj]
7 Kena ikuri na nona tukuna na yapositolo o Paula nida “veivala talega kei ira . . . na veivavakoso yalo ca e na veiyasana vakalomalagi.”
French[fr]
7 De plus, l’apôtre Paul nous rappelle que “ nous avons à lutter [...] contre les forces spirituelles méchantes dans les lieux célestes ”.
Ga[gaa]
7 Bɔfo Paulo hu kaiɔ wɔ akɛ ‘wɔkɛ mumɔi fɔji asafo ni yɔɔ ŋwɛiniiaŋ lɛ ená nɔmɔ.’
Gilbertese[gil]
7 E kauringira naba te abotoro Bauro bwa “ti kaunrabata . . . ma taanga n tamnei aika buakaka ake i aani karawa.”
Gujarati[gu]
૭ પ્રેષિત પાઊલે એ પણ જણાવ્યું કે ‘આપણે આકાશી સ્થાનોમાં દુષ્ટતાનાં આત્મિક લશ્કરોની સામે’ પણ લડવાનું છે.
Gun[guw]
7 Apọsteli Paulu sọ flinnu mí dọ ‘mí dona diahi hẹ nutogbẹ̀ gbigbọnọ lẹ to otẹn he tin to olọn lẹ mẹ.’
Hausa[ha]
7 Manzo Bulus ya tunasar mana cewa “kokawarmu . . . da rundunai masu-ruhaniya na mugunta [ne] cikin sammai.”
Hebrew[he]
7 השליח פאולוס גם מזכיר לנו כי ”מלחמה לנו...
Hindi[hi]
7 प्रेरित पौलुस हमें यह भी याद दिलाता है कि “हमारा यह मल्लयुद्ध, . . . उस दुष्टता की आत्मिक सेनाओं से है जो आकाश में हैं।”
Hiligaynon[hil]
7 Si apostol Pablo nagpahanumdom man sa aton nga “kita nagapakig-away . . . batok sa espirituhanon nga mga kabon sang kalautan sa langitnon nga mga duog.”
Hiri Motu[ho]
7 Danu, aposetolo Paulo ese ita ia hadibaia lou “iseda tuari be lauma dikadia danu, guba dekenai idia noho.”
Croatian[hr]
7 Apostol Pavao također nas podsjeća da “vodimo borbu (...) protiv zlih duhovnih sila na nebeskim mjestima” (Efežanima 6:12).
Haitian[ht]
7 Apot Pòl fè nou sonje tou “ nou gen pou nou lite [...] kont fòs espirityèl mechan ki nan zòn selès yo ”.
Hungarian[hu]
7 Pál apostol arra is emlékeztet bennünket, hogy ’viaskodásunk van az égi helyeken levő gonosz szellemi erők ellen’ (Efézus 6:12).
Armenian[hy]
7 Բացի այդ, Պողոս առաքյալը հիշեցնում է, որ ‘մենք պատերազմում ենք’ «այն չար հոգիների հետ որ երկնաւորների մէջ են» (Եփեսացիս 6։
Western Armenian[hyw]
7 Պօղոս առաքեալ նաեւ կը յիշեցնէ մեզի թէ «մեր պատերազմը . . . երկնաւորներուն մէջ եղող չար ոգիներուն հետ» է։ (Եփեսացիս 6։
Indonesian[id]
7 Rasul Paulus juga mengingatkan kita tentang ”pergulatan kita . . . melawan kumpulan roh yang fasik di tempat-tempat surgawi”.
Igbo[ig]
7 Pọl onyeozi na-echetakwara anyị na “anyị nwere mgba . . . megide ìgwè ndị mmụọ ọjọọ n’ebe ndị dị n’eluigwe.”
Iloko[ilo]
7 Ipalagip met kadatayo ni apostol Pablo nga “addaantayo iti pannakigubal . . . kadagiti nadangkes nga espiritu a puersa kadagiti nailangitan a disso.”
Icelandic[is]
7 Páll postuli minnir einnig á að við eigum í baráttu „við andaverur vonskunnar í himingeimnum“.
Isoko[iso]
7 Pọl ukọ na ọ tẹ jẹ kareghẹhọ omai inọ “ma bi lele . . . izi iyoma nọ e rọ eva eria ikpehru” họre.
Italian[it]
7 L’apostolo Paolo ci ricorda pure che “abbiamo un combattimento . . . contro le malvage forze spirituali che sono nei luoghi celesti”.
Japanese[ja]
7 使徒パウロはさらに,「わたしたちのする格闘は,......天の場所にある邪悪な霊の勢力に対するもの」であることを思い起こさせています。(
Kongo[kg]
7 Ntumwa Polo keyibusa beto dyaka nde beto “ke nwanaka . . . ti bampeve ya mbi yina kele na zulu.”
Kalaallisut[kl]
7 Aammattaaq apustili Paulusip eqqaasippaatigut „ajussutsip anersaavinut pissaasunut qilaap ataaniittunut“ akiuuttariaqartugut.
Kannada[kn]
7 “ನಾವು ಹೋರಾಡುವದು . . . ಆಕಾಶ ಮಂಡಲದಲ್ಲಿರುವ ದುರಾತ್ಮಗಳ ಸೇನೆ”ಯೊಂದಿಗೆ ಎಂದು ಅಪೊಸ್ತಲ ಪೌಲನು ನಮಗೆ ಜ್ಞಾಪಕ ಹುಟ್ಟಿಸುತ್ತಾನೆ.
Korean[ko]
7 사도 바울은 또한 우리가 “하늘에 있는 악한 영의 세력들을 상대로 씨름을 하고” 있다는 사실을 상기시켜 줍니다.
Kaonde[kqn]
7 Kabiji mutumwa Paulo wituvululako amba ‘tuji pa bulwi bwa . . . kulwa na bapashi babipa ba mwiulu.’
Kyrgyz[ky]
7 Ошондой эле элчи Пабыл «асман астындагы жаман рухтарга... каршы күрөшүп» жатканыбызды эскертет (Эфестиктерге 6:12).
Ganda[lg]
7 Ate era omutume Pawulo atujjukiza nti ‘tumeggana na magye ag’emyoyo emibi egy’omu bbanga.’
Lingala[ln]
7 Lisusu, ntoma Paulo alobi na biso ete “tozali kobunda líbanda . . . ná mampinga ya bilimo mabe na kati ya bisika ya likoló.”
Lozi[loz]
7 Muapositola Paulusi ni yena u lu hupulisa kuli ‘lu lwana ndwa ni mioya ye lunya ye mwa mabaka a kwa lihalimu.’
Lithuanian[lt]
7 Apaštalas Paulius primena, kad „grumiamės... su... dvasinėmis blogio jėgomis dangaus aukštumose“.
Luba-Katanga[lu]
7 Mutumibwa Polo nandi wituvuluja amba “kwikwata kwetu . . . [i kwa na] bibumbo bya bushipiditu bya bubi bya momwa mūlu.”
Luba-Lulua[lua]
7 Mupostolo Paulo udi kabidi utuvuluija ne: ‘Diluangana dietu dia bibula ndia kufuilangana ne bisumbu bia nyuma mibi bidi mu miaba ya mu diulu.’
Luvale[lue]
7 Kaposetolo Paulu nayikiye atwanwine ngwenyi tuli “nakulipika . . . navashipilitu vakuhuka vali mumelu.”
Lushai[lus]
7 Tirhkoh Paula pawhin “kan buante hi . . . vân hmunahte thlarau sualho awmte an ni” tih min hriattîr a.
Latvian[lv]
7 Apustulis Pāvils arī atgādina, ka ”mums jācīnās.. pret ļaunajiem gariem pasaules telpā”.
Morisyen[mfe]
7 L’apôtre Paul aussi rappelle nou ki “nou bizin lutté . . . kont bann mauvais l’esprits ki trouve dans le ciel.”
Malagasy[mg]
7 Ankoatra izany, dia mampahatsiahy antsika ny apostoly Paoly fa ‘mitolona amin’ireo fanahy ratsy eny amin’ny faritry ny lanitra’ isika.
Marshallese[mh]
7 Bareinwõt ri jilek Paul ear kakememej kij bwe “aruij oktak e jab . . . iben jaran jitõb renana ijo ko i lõñ.”
Macedonian[mk]
7 Апостол Павле исто така нѐ потсетува дека „водиме борба . . . против злите духовни сили на небесните места“ (Ефешаните 6:12).
Malayalam[ml]
7 ‘സ്വർല്ലോകങ്ങളിലെ ദുഷ്ടാത്മസേനയോടുള്ള പോരാട്ടവും നമുക്കുണ്ടെന്ന്’ അപ്പൊസ്തലനായ പൗലൊസ് നമ്മെ ഓർമപ്പെടുത്തുന്നു.
Mongolian[mn]
7 Түүний зэрэгцээ, «бидний тэмцэл бол... тэнгэрлэг газар дахь бузар муугийн сүнслэг хүчний эсрэг» гэдгийг элч Паул сануулдаг (Ефес 6:12).
Mòoré[mos]
7 Tʋm-tʋmd a Poll tẽegda tõnd me tɩ ‘tõnd zabrã yaa ne malɛg-wẽns buud fãa sẽn be yĩngri.’
Marathi[mr]
७ प्रेषित पौल आपल्याला आणखी एका गोष्टीची आठवण करून देतो, ती म्हणजे, “आपले झगडणे . . . आकाशातल्या दुरात्म्यांबरोबर आहे.”
Maltese[mt]
7 L- appostlu Pawlu jfakkarna wkoll li “l- ġlieda tagħna [hi] . . . kontra l- ispirti ħżiena li jgħammru fil- wisaʼ tas- smewwiet.”
Norwegian[nb]
7 Apostelen Paulus minner oss også om at «vi har en kamp . . . mot de onde åndemaktene i de himmelske regioner».
Nepali[ne]
७ प्रेरित पावल हामीलाई यो पनि सम्झाउँछन् कि “हाम्रो यो लड़न्त . . . स्वर्गीय स्थानहरूमा दुष्ट्याइँका आत्मिक सेनाहरूका विरुद्धमा हो।”
Ndonga[ng]
7 Omuyapostoli Paulus okwe tu dimbulukifa yo kutya ‘otu na okulwifa eemhepo dowii mevalelwa.’
Niuean[niu]
7 Kua fakamanatu foki he aposetolo ko Paulo ki a tautolu ko e “mena nakai tau a tautolu ke he . . . tau agaga kelea ke he tau mena ha he lagi.”
Dutch[nl]
7 De apostel Paulus herinnert ons er ook aan dat we een strijd te voeren hebben „tegen de goddeloze geestenkrachten in de hemelse gewesten” (Efeziërs 6:12).
Northern Sotho[nso]
7 Le gona moapostola Paulo o re gopotša gore “re lwa le meôya ya bobe e lexo sebakeng sa xodimo.”
Nyanja[ny]
7 Ndiponso mtumwi Paulo akutikumbutsa kuti ‘kulimbana kwathu tilimbana . . . ndi a uzimu a choipa m’zakumwamba.’
Panjabi[pa]
7 ਪੌਲੁਸ ਰਸੂਲ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਚੇਤੇ ਕਰਾਇਆ ਕਿ “ਸਾਡੀ ਲੜਾਈ . . . ਦੁਸ਼ਟ ਆਤਮਿਆਂ ਨਾਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਸੁਰਗੀ ਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਹਨ।”
Pangasinan[pag]
7 Papanonotan itayo met nen apostol Pablo a sikatayo so “mitulot . . . sumpa ed saray mauges ya espiritu ed pasen a mangatatawen.”
Papiamento[pap]
7 Tambe apòstel Pablo ta rekordá nos ku “nos lucha no ta kontra karni i sanger, sino . . . kontra e forsanan spiritual di maldat den e lugánan selestial.”
Pijin[pis]
7 Aposol Paul talem iumi tu hao “iumi garem wanfala faet . . . againstim olketa wicked spirit long olketa ples bilong heven.”
Polish[pl]
7 Apostoł Paweł przypomina nam ponadto, że „zmagamy się (...) z zastępem niegodziwych duchów w miejscach niebiańskich” (Efezjan 6:12).
Pohnpeian[pon]
7 Wahnpoaron Pohl kin katamankin kitail “kitail mahweniong . . . manaman en ngehn suwed kan en pahnlahng.”
Portuguese[pt]
7 O apóstolo Paulo também nos lembra que “temos uma pugna . . . contra as forças espirituais iníquas nos lugares celestiais”.
Rundi[rn]
7 Intumwa Paulo na we aratwibutsa yuko “tunigana . . . n’impwemu mbi z’ahantu ho mw ijuru” (Abanyefeso 6:12).
Romanian[ro]
7 Apostolul Pavel ne aminteşte, de asemenea, că „avem de luptat . . . împotriva forţelor spirituale rele din locurile cereşti“ (Efeseni 6:12).
Russian[ru]
7 Кроме того, как напоминает апостол Павел, «мы ведем борьбу... со злыми духовными силами, которые в небесных пределах» (Эфесянам 6:12).
Sinhala[si]
7 “අපට තිබෙන පොරබැදීම . . . ස්වර්ගීය ස්ථානවල සිටින දුෂ්ට ආත්ම සමූහයන්ට විරුද්ධව” යයිද ප්රේරිත පාවුල් මතක් කළේය.
Slovak[sk]
7 Apoštol Pavol nám tiež pripomína, že zápasíme „so zlými duchovnými silami v nebeských miestach“.
Slovenian[sl]
7 Apostol Pavel nas tudi spomni, da se moramo »vojskovati [. . .] zoper duhovne vojske hudobnosti v nebeških prostorih«.
Samoan[sm]
7 Na faamanatu mai foʻi e le aposetolo o Paulo, o loo tatou “tau . . . ma agaga leaga i mea o i le lagi.”
Shona[sn]
7 Muapostora Pauro anotiyeuchidza kuti “tinorwa, . . . nemasimba emidzimu yakaipa iri munzvimbo dzomumatenga.”
Albanian[sq]
7 Apostulli Pavël na kujton gjithashtu se «ne kemi një përleshje . . . kundër forcave të liga frymore në vendet qiellore».
Serbian[sr]
7 Apostol Pavle nas podseća i na to da „vodimo borbu... protiv zlih duhovnih sila na nebeskim mestima“ (Efešanima 6:12).
Sranan Tongo[srn]
7 Na apostel Paulus e memre wi tu taki ’wi e feti . . . nanga den ogri yeye na den hemel kontren’ (Efeisesma 6:12).
Southern Sotho[st]
7 Moapostola Pauluse o boetse o re hopotsa hore “re loana . . . le makhotla a moea a khopo a leng libakeng tsa leholimo.”
Swedish[sv]
7 Aposteln Paulus påminner oss också om att ”vi har ... en kamp ... mot de onda andemakterna i de himmelska regionerna”.
Swahili[sw]
7 Mtume Paulo pia anatukumbusha kwamba “tuna kushindana mweleka . . . juu ya majeshi ya roho waovu katika mahali pa kimbingu.”
Congo Swahili[swc]
7 Mtume Paulo pia anatukumbusha kwamba “tuna kushindana mweleka . . . juu ya majeshi ya roho waovu katika mahali pa kimbingu.”
Tamil[ta]
7 “வானமண்டலங்களிலுள்ள பொல்லாத ஆவிகளின் சேனைகளோடும் நமக்குப் போராட்டம் உண்டு” என அப்போஸ்தலனாகிய பவுல் நமக்கு நினைப்பூட்டுகிறார்.
Telugu[te]
7 మనం “ఆకాశమండలమందున్న దురాత్మల సమూహములతో . . . పోరాడుచున్నాము” అని కూడా అపొస్తలుడైన పౌలు మనకు గుర్తు చేస్తున్నాడు.
Thai[th]
7 นอก จาก นั้น อัครสาวก เปาโล เตือน ใจ เรา ว่า เรา มี การ “ต่อ สู้ กับ บรรดา วิญญาณ อัน ชั่ว ใน สถาน อากาศ.”
Tigrinya[ti]
7 ሃዋርያ ጳውሎስ እውን ‘እቲ ቕልስና ምስ መናፍስቲ እከይ ኣብ ሰማያት’ ምዃኑ ኣዘኻኺሩና ኣሎ።
Tiv[tiv]
7 Apostoli Paulu umbur se kwagh ugen kpaa wener, se mba “nôngon ityav a . . . ujijingi mba aferev mba sha ajiir a Sha.”
Tagalog[tl]
7 Ipinaaalaala rin sa atin ni apostol Pablo na “tayo ay may pakikipagbuno . . . laban sa balakyot na mga puwersang espiritu sa makalangit na mga dako.”
Tetela[tll]
7 Ɔpɔstɔlɔ Paulo nto akatohola dia ‘tekɔ lo ndɔshana la elui w’ɛdiɛngɛ wa l’ahole wa l’olongo.’
Tswana[tn]
7 Moaposetoloi Paulo o re gakolola gape gore “re lwa . . . le mephato ya meya e e boikepo mo mafelong a selegodimo.”
Tongan[to]
7 ‘Oku toe fakamanatu mai ‘e he ‘apositolo ko Paulá kiate kitautolu ‘o pehē “ko ‘etau milimilisino ni . . . mo e ngaahi kongakau laumalie ‘a e kovi ‘i he ngaahi feitu‘u ‘o langi.”
Tonga (Zambia)[toi]
7 Alimwi mwaapostolo Paulo utuyeezya kuti “nkondo njitulwa . . . tulalwana amyuuya yabubi iili mumyeenya yakujulu.”
Tok Pisin[tpi]
7 Aposel Pol i kirapim yumi long tingim olsem “yumi pait long olgeta spirit nogut i stap antap.”
Turkish[tr]
7 Resul Pavlus da mücadelemizin “semaviyatta olan kötülüğün ruhî ordularına karşı” olduğunu bize hatırlatıyor.
Tsonga[ts]
7 Nakambe muapostola Pawulo u hi tsundzuxa leswaku “hi [dodombisana] ni mavandla lama hombolokeke ya moya, etindhawini ta le tilweni.”
Tumbuka[tum]
7 Mpositole Paulosi wakutikumbuskaso kuti ‘tikulimbana na vita vya mzimu vya uheni mu vyakucanya.’
Tuvalu[tvl]
7 E fakamasaua mai foki te apositolo ko Paulo me “i a tatou e . . . taua mo malosi ma‵sei faka te tiapolo i te lagi.”
Twi[tw]
7 Ɔsomafo Paulo nso kae yɛn sɛ ‘yɛne ahonhommɔne a ɛwɔ ɔsoro hɔnom na anya.’
Tahitian[ty]
7 Te haamana‘o atoa maira te aposetolo Paulo e ‘e to [aore ra e aro] tatou i te mau varua iino i te reva nei.’
Ukrainian[uk]
7 Апостол Павло також нагадує нам, що ми мусимо вести боротьбу «проти піднебесних духів злоби» (Ефесян 6:12).
Umbundu[umb]
7 Paulu wa popia hati, tu kuete uyaki lolohoka vĩvi viovangelo.
Urdu[ur]
۷ ان تمام باتوں کے علاوہ پولس رسول نے کہا کہ ’ہمیں شرارت کی روحانی فوجوں‘ کے خلاف بھی کشتی لڑنی ہے۔
Venda[ve]
7 Muapostola Paulo o dovha a ri humbudza uri “nndwa yashu . . . ndi ya u lwa na mimuya ya vhuvhi i re ṱaḓulu.”
Vietnamese[vi]
7 Sứ đồ Phao-lô cũng nhắc nhở chúng ta rằng: “Chúng ta đánh trận... cùng các thần dữ ở các miền trên trời”.
Waray (Philippines)[war]
7 Hi apostol Pablo nagpapahinumdom liwat ha aton nga “an aton pakig-away . . . kontra ha mga espirituhanon nga kasundalohan han karaotan ha mga langitnon nga lugar.”
Wallisian[wls]
7 ʼE toe fakamanatuʼi mai e te ʼapositolo ko Paulo “ko tatatou tau e . . . fakafehagai . . . ki te u aliki pule o te malama aeni o te fakapouli.”
Xhosa[xh]
7 Kwakhona umpostile uPawulos usikhumbuza ukuba “sizamazamana, . . . nemikhosi yoomoya abangendawo kwezasezulwini iindawo.”
Yapese[yap]
7 Maku be puguran Paul ni apostal ngodad ni “gadad be cham ngak gelngin e kan nib kireb, ni pi kan ni yad be gagiyeg, nge gelngin e kan u lan e lang ko ngiyal’ ney nib talumor.”
Yoruba[yo]
7 Àpọ́sítélì Pọ́ọ̀lù náà tún rán wa létí pé “àwa ní gídígbò kan . . . lòdì sí àwọn agbo ọmọ ogun ẹ̀mí burúkú ní àwọn ibi ọ̀run.”
Yucateco[yua]
7 Áapostol Paablo xaneʼ ku kʼaʼajsiktoʼon yantoʼon upʼéel baʼateʼel «tu koontra u muukʼ kʼaakʼas Pixanoʼob [wa kʼasaʼan aanjeloʼob]» (Tiʼ Efesoiloʼob 6:12).
Chinese[zh]
7 使徒保罗还指出,“我们有一场角斗......对抗天上的邪灵”。(
Zande[zne]
7 Fugo gu mokedi nangia Pauro natingida rani na gupai nga, “[ani nasota na] atandu, sa azogo zegino nga ga gi bitimo re sa rimbasa agu atoro nga ga gbegberẽpai yo rogo agu arago du ngbangbaturũ yo.”
Zulu[zu]
7 Umphostoli uPawulu usikhumbuza nokuthi “sibambene . . . nebandla lomoya ababi ezindaweni zasezulwini.”