Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Показания: аналгезия; използва се със седативи, като средство за обуздаване.
Czech[cs]
Účel: analgezie, používá se spolu se sedativy k omezení.
Danish[da]
Formål: Analgesi, anvendes med sedativer til beroligelse.
German[de]
Zweck: Analgetikum, das gemeinsam mit Sedativa zum Zweck der Beruhigung eingesetzt wird.
Greek[el]
Σκοπός: αναλγησία, χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με ηρεμιστικά για καταστολή.
English[en]
Purpose: analgesia, used with sedatives for restraint.
Spanish[es]
Indicaciones: analgesia, utilizada con sedantes para el control del animal.
Estonian[et]
Eesmärk: analgeesia, kasutatakse rahustamiseks koos rahustitega.
Finnish[fi]
Käyttötarkoitus: Kivunlievitys, käytetään sedatiivien kanssa eläimen käsittelyn helpottamiseksi.
French[fr]
Indications: analgésie, utilisé avec des sédatifs comme moyen de contention.
Croatian[hr]
Svrha: analgezija, koristi se u kombinaciji sa sedativima, kako bi se životinju sputalo.
Hungarian[hu]
Cél: fájdalomcsillapító, nyugtatókkal használva a kezelhetetlenség ellen.
Italian[it]
Indicazioni: analgesia, utilizzato con sedativi per la contenzione.
Lithuanian[lt]
Paskirtis: analgezija, taikoma su sedatyviniais vaistais tramdymo tikslais.
Latvian[lv]
Nolūks: analgēzija, izmanto kopā ar sedatīviem savaldīšanas nolūkā.
Maltese[mt]
Għan: analgesia, użata mas-sedattivi għaż-żamma tas-sedazzjoni.
Dutch[nl]
Doel: analgesie, toegepast in combinatie met sedativa ter kalmering.
Polish[pl]
Przeznaczenie: analgezja; stosowana w połączeniu ze środkami uspokajającymi w celu poskromienia.
Portuguese[pt]
Objetivo: analgesia. Utilizada em associação com sedativos para a imobilização.
Romanian[ro]
Scop: analgezie, utilizată cu sedative pentru imobilizare.
Slovak[sk]
Účel: analgetikum používané so sedatívami na obmedzenie pohybu.
Slovenian[sl]
Namen: analgezija, uporabljena v kombinaciji s sedativi za obvladovanje.
Swedish[sv]
Syfte: Analgesi, används tillsammans med sedativa för lugnande effekt.