Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أُمـاه ، لا تـقـومـي بـنـسـجــه
Bulgarian[bg]
Майко, недей да тъчеш.
Czech[cs]
Mami, nic netkej.
Danish[da]
Mor, det skal du ikke.
German[de]
Mutter, web es nicht.
Greek[el]
Mητέρα, δεν χρειάζεται.
English[en]
Mother, don't weave it.
Spanish[es]
Mamá, no lo hagas.
Finnish[fi]
Äiti, älä kudo sitä.
French[fr]
Mère, ne la tisse pas.
Hebrew[he]
אמא, אל תארגי.
Croatian[hr]
Nemoj se mučiti.
Hungarian[hu]
Anyám, ne tedd!
Icelandic[is]
Ekki gera ūađ.
Italian[it]
Non tesserlo.
Norwegian[nb]
Mor, du trenger ikke å veve det.
Dutch[nl]
Moeder, weef't niet.
Polish[pl]
Mamo, nie tkaj.
Portuguese[pt]
Mãe, não a teça!
Romanian[ro]
Mama, nu impleti.
Russian[ru]
Мама, не надо его ткать.
Slovenian[sl]
Mati, ne boš tkala.
Swedish[sv]
Det behövs inte.
Turkish[tr]
Anne, dokumana gerek yok.