Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En vis grad af kommerciel dyrkning af GM-afgrøder og hundreder af forsøgsudsætninger har fundet sted i Fællesskabet i det forgangne årti, uden at man har kunnet konstatere nogen signifikant indvirkning på økologiske og konventionelle afgrøder.
German[de]
In den letzten zehn Jahren wurden in der Gemeinschaft einige genetisch veränderte Kulturpflanzen zu kommerziellen Zwecken angebaut und es fanden Hunderte experimenteller Freisetzungen von GVO statt, ohne dass nennenswerte Auswirkungen auf biologische oder konventionelle Kulturpflanzen zu beobachten waren.
Greek[el]
Στην Κοινότητα έχουνπάρξει κάποιες εμπορικές γενετικά τροποποιημένες καλλιέργειες και έχουν ελευθερωθεί πειραματικά εκατοντάδες GMO την τελευταία δεκαετία, χωρίς αξιόλογο αντίκτυπο στις οργανικές και συμβατικές καλλιέργειες.
English[en]
Some commercial cultivation of GM crops and hundreds of experimental releases of GMOs have taken place in the Community over the past decade, without any significant impact on organic and conventional crops.
Spanish[es]
En la última década se han cultivado en la Comunidad algunas cosechas comerciales genéticamente modificadas y se han realizado centenares de liberaciones experimentales de OGM, que no han tenido ningún impacto significativo en las cosechas orgánicas y convencionales.
Finnish[fi]
Viime vuosikymmenen aikana on viljelty jonkin verran GM-viljelykasveja ja satoja geneettisesti muunnettuja organismeja on päästetty luontoon kokeiluluontoisesti ilman, että sillä olisi ollut huomattavaa vaikutusta luonnonmukaisesti viljeltyihin tai tavallisiin viljelykasveihin.
French[fr]
Quelques cultures génétiquement modifiées et des centaines de disséminations expérimentales d'OGM ont eu lieu dans la Communauté au cours des dix dernières années, sans incidences sérieuses sur les cultures biologiques et traditionnelles.
Italian[it]
Negli ultimi dieci anni nella Comunità si sono registrate diverse esperienze commerciali di colture geneticamente modificate e centinaia di immissioni sperimentali di OGM che non hanno prodotto conseguenze rilevanti sull'agricoltura tradizionale o biologica.
Dutch[nl]
Enkele commerciële oogsten van GM-gewassen en honderden experimentele introducties van GGO's hebben in de laatste tien jaar plaatsgevonden zonder beduidende gevolgen voor de biologische en traditionele teelten.
Portuguese[pt]
No decurso da última década, foram realizadas na Comunidade certas culturas comerciais geneticamente modificadas e centenas de libertações experimentais de OGM, sem qualquer impacto significativo nas culturas orgânicas e convencionais.
Swedish[sv]
Under de senaste tio åren har ett antal kommersiella odlingar av genetiskt modifierade grödor och hundratals experimentella utsättningar genomförts i gemenskapen, utan någon avsevärd inverkan på organiska eller konventionella grödor.