Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وسيوقفهم من عمل تراجع بسيط إلى الوراء ، موازنة محدودة إلى التفكير الإستراتيجي حول كيفية نقل الحبوب عبر المسافات البعيدة من مناطق الفائض إلى مناطق العجز.
Bulgarian[bg]
Ще им попречи да правят прост последващ, ограничен арбитраж, да мислят наистина стратегически как да преместват зърно на дълги разстояния от райони с дефицит до райони с излишък.
Czech[cs]
Odradí je to od omezených arbitráží, jdoucích jedna za druhou a začnou uvažovat více strategicky, jak transportovat obilí na dlouhé vzdálenosti z přebytkových do deficitních regionů.
German[de]
Sie werden aufhören, einfache und eingeschränkte Kursspekulationen zu tätigen, und anfangen, strategisch darüber nachzudenken, wie man Getreide über große Entfernungen von Überschussregionen in Mangelregionen transportiert.
English[en]
It will stop them from doing simple, back- to- back, limited arbitrage to really thinking strategically about how to move grain across long distances from [ surplus regions ] to [ deficit areas ].
Spanish[es]
Dejarán de hacer recompras y arbitrajes limitados y empezarán a pensar estratégicamente en cómo mover el cereal a través de largas distancias desde los áreas de déficit hasta las regiones excedentes.
French[fr]
Cela les amènera à cesser les simples opérations de gré à gré, d'arbitrage limité pour vraiment penser stratégiquement à la manière de transporter des céréales sur de longues distances entre régions déficitaires et régions excédentaires.
Hebrew[he]
זה יעצור אותם מלעשות משא ומתן פשוט מגב אל גב, ללחשוב באמת אסטרטגית על איך לשנע את התבואה למרחקים ארוכים מאזורים עם עודף לאזורים עם חוסר.
Italian[it]
Non potranno più limitarsi a fare un arbitraggio dopo l'altro, ma dovranno pensare in modo davvero strategico a come trasportare i cereali su lunghe distanze, dalle zone in surplus a quelle in deficit.
Korean[ko]
하는것이 아니라 곡물이 풍족한 지역으로 부터 부족한 지역으로 곡물을 장거리 운송하는 서비스를 제공하게 만들 것입니다.
Dutch[nl]
Ze zullen stoppen met eenvoudige, beperkte arbitrage en echt strategisch gaan bedenken hoe ze graan over lange afstanden van gebieden met overschotten naar gebieden met een tekort te vervoeren.
Polish[pl]
Sprawi, że przestaną stosować prosty, ograniczający arbitraż i zaczną naprawdę myśleć strategicznie o tym, jak transportować ziarno długodystansowo z urodzajnych regionów do regionów deficytowych.
Portuguese[pt]
Vai impedi- los de fazerem apenas uma arbitragem limitada e levá- los a pensar estrategicamente sobre como mover os cereais ao longo de grandes distâncias de áreas de défice para regiões onde haja excedente.
Romanian[ro]
Acesta- i va opri să facă acest simplu arbitraj limitat, back- to- back, si sa gândeasca strategic într- adevăr despre cum să mute cereale peste distanţe lungi de la zonele cu deficit, la regiunile excedentare
Russian[ru]
Торговцы прекратят осуществлять примитивную, ограниченную скупку и продажу, и начнут мыслить стратегически о том, как перевозить зерновые на большие расстояния из изобилующих регионов в дефицитные.